看《媽，別鬧了》3 大金句，魚骨拆解術一次搞定英語文法！

眾所矚目的台劇《媽，別鬧了！》正式上線 Netflix！劇情描述 60 歲的母親（王玫玫）和兩位女兒（陳如蓉、陳若敏）在失去家中精神支柱──陳爸之後，為了重新點燃對生命的熱情，各自展開又哭又笑的尋愛之旅，彼此在過程中總是言詞犀利地捍衛自己的愛情觀。

一起來看《媽，別鬧了》3 大經典金句！並用「魚骨拆解術」一次搞定英文法！

P.S.「魚骨拆解術」是一種句型圖解法，用線型圖示剖析文法句型，幫您更直觀地理解英文句子；若能進一步學會畫出來，閱讀、寫作功力更加倍！

---

金句 No. 1

Meimei Wang: A woman’s marriage is a career. Getting divorced is like being laid off. When a husband dies, it is like a company is out of business. No one can stop me from getting a career in middle age!
王玫玫：女人的婚姻就是事業。離婚就當作資遣。老公掛了就當公司倒閉。沒有人可以阻止我中年就業！

句子圖解：A woman’s marriage is a career.（女人的婚姻就是事業。）

1. 抓住橫線上方的「主結構」可掌握 60% 句意
   • 主詞：marriage（婚姻）
   • 動詞：is（是）
   • 主詞補語：career（事業）
2. 橫線下方是「擴張元素」，用來修飾主結構
   • a 和 woman’s 都是形容詞功能，修飾 marriage
   • 後面的 a 也是形容詞功能，修飾 career

---

金句 No. 2

Rurong Chen: Men are confused just for a moment. Women are confused for life.
陳如蓉：男人糊塗一時。女人糊塗是一輩子。

句子圖解：Women are confused for life.（女人糊塗一輩子。）

1. 抓住橫線上方的「主結構」可掌握 60% 句意
   • 主詞：Women（女人）
   • 動詞：are confused（被弄的糊塗），屬被動語態
2. 橫線下方是「擴張元素」，用來修飾主結構
   • for life（一輩子地）是介系詞片語，作副詞功能，修飾 are confused

---

金句 No. 3

Ruomin Chen: You don’t get it. I feel useful when I’m with him.
陳若敏：你不懂。跟他在一起時我覺得自己很有用。

句子圖解：I feel useful when I’m with him.（跟他在一起時我覺得自己很有用。）

• 抓住橫線上方的「主結構」可掌握 60% 句意
  1. 主要子句：I feel useful（我覺得很有用）
     • 主詞：I（我）
     • 動詞：feel（覺得）
     • 主詞補語：useful（有用的）
  2. 副詞子句：when I’m with him（當我和他在一起時）
     • 從屬連接詞：when（當…時）
     • 主詞：I
     • 動詞：’m
     • 主詞補語：with him（和他在一起的），這是介系詞片語，作形容詞功能，當補語角色

---

多益模擬試題

The romantic TV series “Mom Don’t Do That!” ＿＿＿＿＿＿＿ to screen on Netflix from July 15.

(A) to slate
(B) slating
(C) to be slated
(D) is slated

答案：(D)

解析：若您學會「魚骨拆解術」的句子圖解，即可瞬間看出主結構：
– 主詞：series（影集）
– 動詞：is slated（時間定於），屬被動語態
因此答案選 (D)，其他選項都不是動詞。

整句意思：浪漫電視劇《媽，別鬧了》定於 7 月 15 日在 Netflix 上放映。

---

影集片段

---

立即了解英語文法魚骨拆解術線上課程：
► https://grammar.language-center.com.tw/fishbone.html

菁英Azar文法課程：
► https://grammar.language-center.com.tw/

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800