台灣食安事件連環爆!食物中毒、嘔吐、腹瀉英文怎麼說?

爆發寶林茶室中毒案後,陸續發生多起食安事件,像是台中多家高級和牛餐廳使用過期食材,以及王品、藏壽司、漢來海港等知名餐廳都驚傳食物中毒,造成多人嘔吐、腹瀉送醫。關注食安議題之餘,一起來學習食物中毒相關的英文單字該怎麼說!

 

Lucy: There’s been a few serious food safety issues, so my parents strongly suggest that I make my own food.
露西:近來食安問題很嚴重,所以我的爸媽都叫我自己煮吃的。

Ben:Same. There has been too much food poisoning in restaurants and too many expired ingredients found during inspections by the Public Health Bureau.
班:我也是。有好多餐廳發生食物中毒事件,或是被衛生局檢查出食材過期。

Lucy: Polam Kopitiam food poisoning case resulted in multiple cases of vomiting and diarrhea, and even death due to organ failure.
露西:寶林茶室中毒案造成多人嘔吐、腹瀉,甚至因器官衰竭而喪命。

Ben:Just a few days ago, I found out that nearly 50 people have sought medical treatment after experiencing abdominal pain and diarrhea after eating at a popular restaurant.
班:前幾天,我又看到有人在知名餐廳用餐後出現腹痛、腹瀉症狀,就醫人數已累積近50人。

Lucy:Gosh! What exactly is the reason causing all that food poisoning?
露西:天哪!食物中毒的原因是什麼?

Ben:Right now, cross-contamination between raw and cooked foods is thought to be the cause.
班:目前猜測是生食與熟食交叉污染。

 

單字片語

英文 中文
food poisoning 食物中毒
Public Health Bureau 衛生局
vomit / puke 嘔吐物
vomit / throw up / puke 嘔吐
diarrhea 腹瀉、拉肚子
abdominal pain 腹痛
pass out 昏倒
organ failure 器官衰竭
raw 生的、未煮過的
cross-contamination 交叉汙染
emergency room(ER) 急診室
intensive care unit(ICU) 加護病房

菁英線上英文課程
https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
https://grammar.language-center.com.tw

——————————————————————————————————————————

菁英國際,讓人生開始不一樣
Website:https://www.language-center.com.tw/
Contact Us:0800-090-800
LINE Chat:https://bit.ly/eliteoa