英文不僅是全球使用最廣泛的語言,其背後還蘊藏著許多有趣且令人驚奇的冷知識(Trivia)。隨著聖誕節即將到來,菁英補習班特別準備了一系列有趣的聖誕英文冷知識,帶你揭開那一些鮮為人知的節日秘密,讓你的聖誕增添更多趣味與驚喜!

- Posted in
聖誕英文冷知識|起底聖誕老人的由來
Christmas和Santa相關的趣味英文冷知識
Christmas的字源
“Christmas” 是由 “Christ”(基督)和 “Mass”(彌撒)組成的,最早來自中古英語的 “Cristes Maesse”,意思是「基督的彌撒」。
簡稱 “Xmas” 中的 “X” 其實是希臘字母 Chi (Χ),是 “Christ” 的縮寫,因此它並不是「隨意簡化」。
Santa和Satan
“Santa” 和 “Satan” 是拼寫顛倒的有趣例子(但含義完全相反)。但這只是個字母巧合,沒有其他聯繫。
聖誕老人的由來
聖誕老人其實不是來自芬蘭喔!聖誕老人的原型是聖尼古拉(或稱聖尼古拉斯),為羅馬帝國時期米拉城的一位主教,以樂善好施和扶助貧困者而聞名。荷蘭人將聖尼古拉斯稱為”Sinterklaas”,後來荷蘭移民將這一傳統帶到美國後,逐漸演變成”Santa Claus”。
聖誕歌曲相關的趣味英文冷知識
《Jingle Bells》原來不是聖誕歌曲
《Jingle Bells》原本是一首為感恩節創作的歌曲,由一位美國作曲家詹姆斯·洛德·皮爾龐特在1857年所創作。這首歌最初以《One Horse Open Sleigh》的名義發表,在1860年代改名為《Jingle Bells》,後來因其歡快的旋律,成為聖誕節熱門歌曲。
《Silent Night》 是全球最多翻譯的歌曲之一
《Silent Night》(平安夜)已經被翻譯成超過300種語言,成為歷史上最廣為流傳的聖誕歌曲之一。
聖誕詞彙相關的趣味英文冷知識
Presents和Serpents
“Presents”(禮物)和 “Serpents”(蛇)只需移動幾個字母的位置就能互相轉換,這為喜歡解字遊戲的人提供了樂趣。
Star和Rats是回文相關的變體
聖誕故事中的「星星 (Star)」正著讀和反著拼出來的「Rats」形成有趣對比,儘管這與故事本身無關。
有趣的聖誕習俗和傳說
聖誕禮物為什麼放在襪子裡
相傳有一戶家庭因為非常貧困,爸爸沒有錢準備三位女兒的嫁妝。聖尼古拉聽聞這件事後,就偷偷從這個家庭的煙囪(或窗戶)投入金幣,而金幣剛好掉進了掛在壁爐旁晾著的襪子裡,因此形成今日掛「聖誕襪」的傳統。
Boxing Day的由來
節禮日(Boxing Day)是英國與大多大英國協國家在12月26日慶祝的國定假日。節禮日的由來眾說紛紜,有一說最初是貴族向僕人和窮人分發禮物的日子,”Box” 指的是裝有禮物或金幣的箱子。
英文單字片語
英文 | 中文 |
---|---|
trivia | 冷知識 |
Christmas | 聖誕節 |
Santa Claus | 聖誕老人 |
bishop | 主教 |
chimney | 煙囪 |
dowry | 嫁妝 |
Christmas stocking | 聖誕襪 |
sleigh | 雪橇 |
Boxing Day | 節禮日 |
菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw
———
菁英國際,讓人生開始不一樣
Website:https://www.language-center.com.tw/
Contact Us:0800-090-800
LINE Chat:https://bit.ly/eliteoa