「很Chill」中文意思是？Chill當動詞、形容詞、名詞用法大不同

chill 在不同的詞性、情境中，有著不同的意思，還衍伸出俚語 “chillax” 和網路流行語 “Netflix and chill” 。想知道更多 chill 的用法嗎？就繼續看下去！

Chill當動詞用

chill (v.) 冷卻、冰鎮
Before drinking this bottle of wine, you can chill it in the fridge.
在喝這瓶酒之前，你可以先在冰箱冰鎮一下。

chill (v.) 放鬆、冷靜下來
You should try to chill out.
你應該試著冷靜下來。

chill (v.) 出去晃晃
Do you have some free time now? Do you want to chill with us?
你現在有空嗎？要不要跟我們一起出去晃晃？

Chill當形容詞用

chill (adj.) 寒冷的、冷淡的
The chill air blew through the open window.
冷空氣從開著的窗戶吹進來。

chill (adj.) 放鬆的、隨興的
We really like the atmosphere here. It’s very chill.
我們很喜歡這裡的氛圍，非常放鬆。

chill (adj.) 人很酷、好相處的
Jason is really chill. I enjoy talking with him.
傑森真的很酷，我很喜歡和他交談。

chill (adj.) 沒關係
It’s chill. I’m good with anything. 
沒關係，我都可以。

Chill當名詞用

chill (n.) 寒冷、涼意、（引申為恐懼引起的）寒意
I felt a sudden chill when passing by the cemetery at night.
晚上經過墓地時，我突然感到一陣寒意。

chill (n.) 感冒、風寒
I have a chill, so I can’t attend tonight’s party.
我感冒了，所以不能參加今天晚上的聚會。

含 Chill 的常見單字片語

chill out 
意思指「放鬆心情」、「冷靜」。此外，chill out 也是一種流行音樂形式—「弛放音樂」，是一種讓人放鬆、舒緩情緒的電子音樂。
You need to have a drink and chill out.
你需要喝一杯酒放鬆一下。

take a chill pill 
take a chill pill 字面上指「服用一個冷靜藥丸」，比喻冷靜下來的意思。
Take a chill pill! I believe we can solve this problem.
冷靜下來！我相信我們可以解決這個問題。

chillax 
chillax 是一個流行的俚語，由 “chill” 和 “relax” 這兩個單字組成，表示放鬆的意思。
On weekends, I just want to chillax at home.
假日時，我只想待在家裡好好放鬆。

Netflix and chill 
從字面上來看，Netflix and chill 是想找你一起看 Netflix 放鬆一下，最初的意思也是如此，但後來逐漸轉為用於性暗示、約炮的意思。
Do you want to come over tonight for Netflix and chill?
你今晚想不想來我家放鬆 (打炮) 一下？