「大展鴻圖」英文怎麼說？從洗腦神曲學會實用單字與句型

大展鴻圖英文說法

achieve great success 獲得巨大成功，偏向「結果」的表達
He worked hard for years and finally achieved great success in his field.
他多年努力，終於在他的領域大展鴻圖。

realize one’s grand vision / dreams 實現遠大理想，偏向「願景」與「規劃」
She hopes to realize her grand vision of creating a global brand.
她希望實現自己打造全球品牌的宏大願景。

spread one’s wings 展翅高飛，比喻踏上新旅程、開創宏圖
Now that you’ve graduated, it’s time to spread your wings.
畢業後，就是你展翅高飛、大展鴻圖的時候了。

embark on a grand journey / a great undertaking 展開宏偉計畫／事業，偏正式或演講用語
They embarked on a grand journey to transform the industry.
他們展開一場改變產業的宏大計畫。

洗腦歌曲英文說法

earworm 指「會在腦中無限循環的旋律」
This song is such an earworm—I can’t get it out of my head!
這首歌超洗腦，我腦袋一直重播停不下來！

catchy song / catchy tune 指旋律好記、朗朗上口
It’s a super catchy song that went viral on TikTok.
這首旋律超洗腦，在 TikTok 爆紅。

a song stuck in my head 口語用法，直接描述「洗腦效果」
I heard it once and now the song is stuck in my head.
聽一次就中毒，腦中一直重播這首歌。

英文單字片語學習

英文情境對話運用

情境一：求職面試

I’m excited to join a company that encourages innovation and supports employees with big ambitions.
我很期待加入一間鼓勵創新並支持員工實現抱負的公司。

In five years, I see myself leading a team and contributing to the company’s long-term vision.
我預計五年內能夠帶領團隊，為公司的長遠願景貢獻心力。

情境二：留遊學申請

My vision is to gain global experience and one day return home to develop local communities.
我的願景是累積國際經驗，未來回國投入在地社區的發展。

Studying abroad is not just an academic pursuit for me—it’s part of my broader vision to become a global communicator and changemaker.
對我來說，出國留學不僅是學術追求，更是實現成為全球溝通者與變革者願景的一部分。

情境三：商業場合溝通

We need cross-departmental collaboration to bring our ambitious vision to life.
我們需要跨部門合作，才能讓我們的宏大願景成真。

Let’s schedule a planning session to map out our team’s roadmap for the next quarter.
我們安排一場規劃會議，來制定下季的團隊藍圖。