開工上班囉！「開工拜拜」英文怎麼說？

 

Lucy: On the first business day of the Chinese New Year, many Taiwanese companies will worship God. Do you know the custom?
露西：在農曆新年的開工日，許多台灣公司都會拜神。你知道這個習俗嗎？

Kate: Sure. I know some of the companies will prepare oranges, apples, pineapples, and other fruits with auspicious connotations to worship God.
凱特：當然，我知道有一些公司會準備橘子、蘋果、鳳梨和其他有吉利意涵的水果來拜神。

Lucy: They also need to prepare incense, joss paper, and firecrackers.
露西：他們還需要準備香、紙錢和鞭炮。

Kate: Correct!
凱特：沒錯！

Lucy: People can usually get red envelopes on the first business day of the Chinese New Year.
露西：人們通常可以在農曆新年的第一個工作日收到開工紅包。

Kate: I’m looking forward to the red envelope this year!
凱特：我好期待今年的紅包！

 

單字片語

英文	中文
worship	信奉、拜拜
custom	習俗
auspicious	吉利的
incense	香
joss paper	紙錢
firecracker	鞭炮
offering	祭品、供品
prosperous	興旺的、富有的