每年 10 月 31 日是萬聖節。除了 Happy Halloween 和 Trick or treat，棒棒糖、假獠牙、煙霧機的英文怎麼說？想介紹自己的裝扮、稱讚派對布置，或替變裝照配上一句英文，又有哪些說法可以用？這篇依照萬聖節常見情境，整理糖果、裝扮與布置單字，再搭配祝福語、派對會話、IG 文案及慣用語。文末也準備了多益 Part 5 形式的小測驗，讓你挑戰詞性、句型與片語搭配。
🍬 萬聖節英文單字：糖果、裝扮與派對布置
提到萬聖節，最先想到的可能是南瓜與幽靈，但實際聊天時，還會用到糖果種類、服裝配件與場景布置等詞彙。以下分成三組整理，方便你依照準備派對、挑選裝扮或發糖的需求查找。
糖果與甜食單字
討糖時拿到的不一定只有巧克力。小熊軟糖是 gummy bears，棒棒糖是 lollipop，萬聖節常見的三色玉米糖則叫 candy corn。
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| candy corn | 玉米糖（萬聖節常見的三色糖） | Some people love candy corn, and some people hate it. |
| lollipop | 棒棒糖 | She picked a cherry lollipop from the bowl. |
| gummy bears | 小熊軟糖 | I always pick the red gummy bears first. |
| chocolate bar | 巧克力棒 | He traded his lollipop for a chocolate bar. |
| bubble gum | 泡泡糖 | The kids blew bubbles with their bubble gum. |
| hard candy | 硬糖 | Grandma keeps hard candy in her bag. |
| marshmallow | 棉花糖 | We toasted marshmallows over the fire. |
| caramel apple | 焦糖蘋果 | A caramel apple is sweet and a little messy. |
| fun-size candy | 迷你包裝糖果 | We bought two big bags of fun-size candy. |
| candy wrapper | 糖果包裝紙 | There were candy wrappers all over the floor. |
喜歡甜食的人，可以用 have a sweet tooth 表達：I have a sweet tooth, so Halloween is my favorite holiday.（我很愛吃甜食，所以萬聖節是我最喜歡的節日。）其中 tooth 雖然是「牙齒」，整個片語指的是喜愛甜食的習慣。
變裝角色與服裝配件
萬聖節服裝英文通常稱為 costume；dress up as＋角色 則是「裝扮成……」。除了吸血鬼、女巫與木乃伊，也可以選擇海盜、太空人或超級英雄等造型。
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| pirate | 海盜 | He wore an eye patch to look like a pirate. |
| clown | 小丑 | The clown costume came with a red nose. |
| angel | 天使 | She went as an angel with white wings. |
| devil | 惡魔 | Her friend dressed as a devil to match. |
| superhero | 超級英雄 | Many kids dressed up as superheroes. |
| fairy | 精靈、仙子 | The little girl was a fairy with glitter wings. |
| scarecrow | 稻草人 | A scarecrow costume is easy to make at home. |
| astronaut | 太空人 | My brother is going as an astronaut. |
| mad scientist | 瘋狂科學家 | A white coat and messy hair make a mad scientist. |
| cowboy | 牛仔 | He found a cowboy hat at a second-hand shop. |
描述造型時，還可以補充配件：
- wig （假髮）
- cape （披風）
- wings （翅膀）
- face paint （臉部彩繪）
- pointed hat （尖帽子）
- fake fangs （假獠牙）
例如：My costume includes a cape and fake fangs.（我的變裝服裝包含披風和假獠牙。）
📖 延伸閱讀：萬聖節常用單字與變裝派對會話
場景布置與氣氛形容詞
南瓜燈是 jack-o’-lantern，鬼屋通常說 haunted house。布置派對場地時，則可能用到假蜘蛛網、燈串或煙霧機，讓原本熟悉的空間多一點陰森氣氛。
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| cobweb | 蜘蛛網 | We hung fake cobwebs by the window. |
| cauldron | 大鍋(女巫的鍋) | A cauldron full of candy sat by the door. |
| broomstick | 掃帚 | The witch costume came with a small broomstick. |
| tombstone | 墓碑 | They put paper tombstones in the front yard. |
| string lights | 燈串 | Orange string lights made the porch glow. |
| fog machine | 煙霧機 | The fog machine made the hallway look spooky. |
| pumpkin carving | 南瓜雕刻 | Pumpkin carving is a fun family activity. |
形容「可怕」不一定只能用 scary。下面幾個字的意思有所重疊，但常見語感不同：spooky 偏鬼氣森森，creepy 偏令人不舒服，eerie 則帶有不尋常、令人不安的感覺。
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| scary | 可怕、嚇人的 | The movie was too scary for me. |
| spooky | 陰森可怕的，形容鬼氣森森的氣氛，最常在萬聖節英文用來形容可怕的事物 | The street looks spooky at night. |
| creepy | (令人)毛骨悚然的，指令人起雞皮疙瘩的不舒服感 | That old doll is really creepy. |
| eerie | 怪異而令人恐懼的，指詭異、不尋常得令人不安 | An eerie silence filled the room. |
👻 萬聖節英文會話：從祝福、討糖到派對邀請
萬聖節聊天可以從祝福開始，再問對方的計畫或介紹自己的裝扮。以下依照問候、發糖與邀約三種情境整理，讓你把前面學到的單字換進句子。時間的說法也可以一起記：on Halloween 指「在萬聖節當天」；for Halloween 則常用來談節日安排，例如 What are you doing for Halloween?（你萬聖節有什麼計畫？）
萬聖節快樂與祝福語
最基本的祝福是 Happy Halloween!，收到祝福時，可以回覆 You too! 或 Same to you!。傳訊息時，也能多加一句對方可能喜歡的祝福。
| 對象 / 情境 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 通用 | Happy Halloween! | 萬聖節快樂！ |
| 朋友訊息 | Wishing you a spooky and sweet Halloween! | 祝你有個驚悚又甜蜜的萬聖節！ |
| 同事 | Happy Halloween! Hope you have a fun weekend. | 萬聖節快樂！祝你週末愉快。 |
| 客戶、長輩(較正式) | Wishing you a happy and safe Halloween. | 祝您萬聖節快樂、平安。 |
| 小朋友 | Have fun trick-or-treating, and don’t eat all the candy at once! | 玩得開心，但糖果不要一次吃完喔！ |
| 雙關諧音版 | Have a spook-tacular Halloween! | 祝你有個「鬼」好玩的萬聖節！(spooky + spectacular) |
| 回覆祝福 | You too! / Same to you! | 你也是！ |
Spook-tacular 是 spooky 和 spectacular 組合出的趣味用字，適合輕鬆的節日訊息。若要傳給客戶或不熟悉的同事，簡短的 Happy Halloween! 即可，也可以先考量對方是否慶祝這個節日。
Trick or treat 怎麼回？討糖與發糖的實用句
孩子敲門喊 Trick or treat! 時，可以先說萬聖節快樂，再用 Here you go. 遞上糖果。若請一群孩子自行取用，則可以說 Please help yourselves.
| 情境 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 小孩敲門 | Trick or treat! | 不給糖就搗蛋！ |
| 回應並發糖果 | Happy Halloween! Here you go. | 萬聖節快樂！（糖果）給你們。 |
| 請對方自己拿 | Please help yourselves. | 請自己拿吧。 |
| 糖果發完了 | Sorry, we’re all out of candy! | 抱歉，糖果都發完了！ |
| 孩子道謝 | Thank you! Happy Halloween! | 謝謝！萬聖節快樂！ |
Be out of＋物品 表示「某樣東西用完了」，all 則加強「完全沒有了」的語氣。除了糖果，也能說 We’re out of coffee.（咖啡用完了。）
介紹變裝與邀請朋友參加派對
詢問還沒發生的變裝計畫，可以說 What are you going as this year?（你今年打算扮什麼？）；對方已經穿好服裝時，則可以問 What are you dressed up as?（你扮的是什麼？）回答可以用 I’m going as a pirate. 或 I’m dressed up as a pirate.
下面的對話示範如何邀請朋友、確認服裝要求，以及回應邀約：
A: We’re having a Halloween party on Saturday night. Want to come?
我們週六晚上要辦萬聖節派對，你要來嗎？
B: Sounds fun! Is there a dress code?
聽起來很好玩！有服裝規定嗎？
A: Costumes are optional, but they’re encouraged.
不一定要變裝，但很鼓勵大家打扮。
B: Great! I’m going as a pirate. Can I bring anything?
太好了！我要扮海盜。需要我帶什麼嗎？
A: Just yourself, and maybe some snacks!
人來就好，也可以帶點零食！
B: Count me in!
算我一份！
其中 dress code 是服裝規定，optional 是非必要、可自行選擇的，Count me in! 則表示願意參加。這幾種說法也能用在聚餐、公司活動或其他邀約中。
🦇 萬聖節英文文案與慣用語：從 IG 配文到日常表達
想替南瓜照、變裝照或朋友合照配上一句英文，可以依照片的氣氛選擇短句。Spooky season 指萬聖節前那段充滿應景布置與活動的時期，不必等到 10 月 31 日當天才使用。鬼怪與驚嚇的意象也出現在日常英文中。以下分成社群配文與慣用語，整理不同情境下的用法。
10 句萬聖節 IG／FB 英文文案
| 英文 | 中文 | 適合搭配 |
|---|---|---|
| Spooky season is officially here. | 萬聖節季正式開始。 | 佈置、南瓜照 |
| Just here for the candy. | 我只是來拿糖的。 | 糖果照 |
| Stay spooky. | 保持詭異。 | 通用結尾 |
| Eat, drink, and be scary. | 吃吃喝喝，一起嚇人吧。 | 派對聚餐 |
| Fangs for having me! | 謝謝招待！（以 fangs 玩 thanks 的近音雙關） | 吸血鬼扮裝 |
| Boo! Did I scare you? | 嚇到你了嗎？ | 自拍、驚嚇照 |
| Candy first, questions later. | 先吃糖，再說其他。 | 糖果戰利品 |
| Good witch or bad witch? You decide. | 好女巫還是壞女巫？你決定。 | 女巫扮裝 |
| No tricks, just treats. | 不搗蛋，只吃糖。 | 甜點、烘焙 |
| Too cute to spook. | 可愛到嚇不了人。 | 寵物、小孩扮裝 |
文案裡的 Fangs for having me! 以 fangs（獠牙）取代 thanks，玩的是近音雙關；Eat, drink, and be scary. 則改寫自 Eat, drink, and be merry.。這類文字遊戲很適合節日配文，正式致謝時仍使用 Thanks for having me. 較自然。
6 個不只萬聖節能用的英文慣用語
這些表達不一定照字面解讀。例如 a skeleton in the closet 不是衣櫃裡真的有骷髏，而是指不想讓別人知道的祕密；ghost someone 也不是扮鬼嚇人，而是無預警停止聯絡。
| 慣用語 | 中文意思 | 例句 |
|---|---|---|
| a skeleton in the closet | 不可告人的祕密 | Every family has a skeleton in the closet. |
| give someone the creeps | 讓某人毛骨悚然 | That empty hallway gives me the creeps. |
| scare the living daylights out of someone | 把某人嚇得半死 | The loud noise scared the living daylights out of me. |
| ghost town | 空城、無人的地方 | The mall was a ghost town on Monday morning. |
| a witch hunt | 缺乏公正依據的追查或迫害、獵巫行動 | The media attack felt like a witch hunt. |
| ghost someone | 無預警停止聯絡、斷聯（口語） | He ghosted me after our second date. |
使用時也要留意語氣：ghost someone 偏口語，a witch hunt 則涉及對追查或迫害的負面評價。若只想描述派對很嚇人，give someone the creeps 或 scare the living daylights out of someone 會更符合情境。
📝 萬聖節英文多益小測驗
歡慶萬聖節也可以一邊準備多益！以下採 TOEIC Part 5 的四選一句子填空形式，結合萬聖節活動與職場情境，練習詞性、連接詞、關係代名詞、被動語態與片語搭配。請選出最適合填入空格的答案，先作答，再看下方解析。
QUESTION 01
The hotel placed several ______ pumpkins near the entrance to create a festive atmosphere for its Halloween event.
- decorate
- decoration
- decorative
- decoratively
QUESTION 02
______ receiving more reservations than expected, the restaurant managed to provide every guest with a complimentary Halloween dessert.
- Although
- Despite
- Because
- Nevertheless
QUESTION 03
Volunteers will ______ individually wrapped candy to visitors at the community center’s Halloween celebration.
- hand in
- hand down
- hand back
- hand out
QUESTION 04
To ensure that all decorations arrive before Halloween, customers must place their orders no later ______ October 20.
- than
- until
- by
- during
QUESTION 05
Employees ______ costumes are made entirely from recycled materials will be eligible for a special prize.
- who
- whom
- whose
- which
QUESTION 06
All candy intended for the Halloween event must ______ in sealed containers until distribution begins.
- storing
- be stored
- have stored
- store
QUESTION 07
Because supplies of the limited-edition Halloween gift boxes are expected to sell out quickly, retailers are encouraged to order them in ______.
- addition
- detail
- response
- advance
QUESTION 08
The haunted-house display was so ______ designed that several guests initially mistook the figures for real people.
- realistically
- realistic
- realism
- reality
答案與解析
第 1 題
正確答案： (C)decorative
是形容詞，修飾 pumpkins；decorative pumpkins 指裝飾用的南瓜。decoration 是名詞，decoratively 是副詞。
第 2 題
正確答案： (B)despite
後可接名詞或 V-ing，表示「儘管」。although 和 because 若接子句，需要主詞與動詞；nevertheless 是連接副詞，不能在此直接引導 receiving。
第 3 題
正確答案： (D)hand out
表示「分發」，符合志工發糖的情境。hand in 是繳交，hand down 是傳承或傳下來，hand back 是歸還。
第 4 題
正確答案： (A)no later than
＋時間，表示「最晚不超過……」。雖然 by 也能表達截止時間，但此處必須完成 no later than 這個搭配。
第 5 題
正確答案： (C)costumes
屬於 employees，需要用表示所有關係的 whose：whose costumes，即「他們的服裝」。
第 6 題
正確答案： (B)
糖果是「被存放」，因此使用 must be＋過去分詞，構成被動語態。
第 7 題
正確答案： (D)in advance
是「事先、提前」。預期禮盒會迅速售罄，因此鼓勵零售商提早訂購。
第 8 題
正確答案： (A)
空格修飾 designed，須使用副詞 realistically。「so＋副詞＋that 子句」表示設計逼真到產生後面的結果；若只看到 so 就選形容詞，很容易忽略後面的 designed。作答時要先確認空格修飾哪個字，再結合整句意思判斷。
🎃 把萬聖節英文用在生活中
今年萬聖節，不妨從最有機會用到的情境開始：傳一句祝福、介紹自己的裝扮，或替照片配上一句英文。再把新學的單字換進例句，練習組合成自己的說法。
- 祝福語：最基本的是 Happy Halloween!,回覆用 You too!
- 要糖與發糖：Trick or treat! / Here you go. / Please help yourselves. / We’re all out of candy.
- 談扮裝：What are you going as? / I’m going as…
- 發貼文：Spooky season is here. / Just here for the candy. / Stay spooky.
從萬聖節英文開始，把新單字用進日常對話
學會介紹變裝、邀請朋友參加派對，也可以把這些句型延伸到聚餐、旅行與日常聊天。想更有系統地累積字彙、理解文法，並練習用英文表達自己的想法？菁英線上英文課程提供多元學習內容，讓你依照自己的需求安排下一步。
菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw
菁英國際，讓人生開始不一樣
Website：https://www.language-center.com.tw/
Contact Us：0800-090-800
LINE Chat：https://lin.ee/Xa3SUnu