WBC 台灣首勝韓國！安打、雙殺等棒球術語英文一次學會

What is the WBC?｜什麼是世界棒球經典賽

The World Baseball Classic was first staged in 2006 as an invitational event before replacing the Baseball World Cup – held for the 39th and final time in 2011 – as the sport’s official world championship.

Each tournament has been held in multiple countries, with 16 teams competing in the first four editions before expanding to 20 for the fifth staging in 2023.

Japan won the first two tournaments before the Dominican Republic triumphed in 2013, followed by the USA in 2017.

Then came an epic ending three years ago, as two of Major League Baseball’s best players went head-to-head in the final at-bat with the title of world champions on the line.

Japan’s Shohei Ohtani faced his then Los Angeles Angels team-mate Mike Trout and struck out the US captain to clinch a 3-2 victory.

As in 2023, there are three host nations, with 20 teams having qualified. They are spread across four pools and will play a round-robin format, with the top two teams from each pool qualifying for the quarter-finals.

All Pool C games take place in Tokyo, Japan, including Thursday’s opener between Chinese Taipei and Australia, while all Pool A games will be played in San Juan, Puerto Rico.

Houston and Miami will host Pools B and D, respectively, and share the quarter-finals. Miami’s LoanDepot Park will then stage the semi-finals and final from 15-17 March.

新聞來源：BBC

世界棒球經典賽（World Baseball Classic）最早於 2006 年首次舉辦，當時是以邀請賽的形式登場，之後取代了棒球世界盃（Baseball World Cup）——該賽事在 2011 年舉辦了第 39 屆也是最後一屆——成為這項運動的官方世界錦標賽。

每一屆賽事都由多個國家共同主辦。前四屆賽事共有 16 支球隊參賽，到了 2023 年第五屆時則擴增至 20 支球隊。

日本贏得了前兩屆冠軍，之後由多明尼加在 2013 年奪冠，接著是美國在 2017 年稱王。

三年前則出現了一個史詩般的結局：在決定世界冠軍的最後一個打席中，兩位美國職棒大聯盟（MLB）的頂尖球星正面對決。

日本的大谷翔平（Shohei Ohtani） 面對當時在洛杉磯天使（Los Angeles Angels） 的隊友麥克·楚奧特（Mike Trout），最終三振了這位美國隊隊長，幫助日本以 3 比 2 取得勝利並奪得冠軍。

和 2023 年一樣，本屆賽事由三個國家共同主辦，共有 20 支球隊取得參賽資格。球隊被分為四個小組進行循環賽，每組前兩名晉級八強。

C 組的所有比賽都在日本東京舉行，包括週四由中華台北對澳洲的開幕戰；而 A 組的所有比賽則在波多黎各聖胡安舉行。

美國的休士頓與邁阿密分別主辦 B 組與 D 組賽事，並共同承辦八強賽。之後，邁阿密的 LoanDepot Park 將於 3 月 15 日至 17 日舉行準決賽與冠軍賽。

WBC、WBSC、MLB、CPBL比較

棒球比分英文怎麼說？

在棒球比賽中，「比分」的英文通常會用 score 或 run 來表達。

 score（比分）

最常見的說法是用 score 表示比賽的分數。

例句：

• The final score was 6–4.( 最終比分是 6 比 4。)

run（得分）

棒球中每得到一分，通常會稱為 a run。

例句：

• The team scored three runs in the fifth inning.( 這支球隊在第五局得到三分。)

lead（領先）

當一方分數較高時，可以用 lead 表示領先。

例句：

• Taiwan leads Korea 5–4. (台灣以 5 比 4 領先韓國。)

tie（平手）

當兩隊分數相同時，可以用 tie 表示平手。

例句：

• The game is tied at 3–3. (比賽目前 3 比 3 平手。)