輕症在家怎治療？「普拿疼就可解決」英文怎麼說？

為減少衝擊醫療量能，台北市長柯文哲宣布居家照護措施時提到，感染輕症者的人，大部分用「普拿疼」藥物就可以緩解症狀，現在也有民眾，開始提前準備！

那麼輕症在家怎治療？「普拿疼就可解決。」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事！

---

對話

Mary: The government says the outbreak could lead to more than a million confirmed cases of COVID-19 in Taiwan!
Mary: 政府說這波疫情可能導致台灣新冠肺炎確診案例超過百萬！

John: What should I do if I get infected?
John: 如果我感染了怎麼辦？

Mary: Most of the infected people have mild symptoms. The cases under the age of 65 with either mild or no symptoms will be allowed to quarantine at home to manage their health.
Mary: 感染者多為輕症。小於 65 歲的輕症或無症狀個案，可以在家照護。

John: How to treat mild symptoms at home?
John: 輕症在家怎麼治療？

Mary: The mayor said they can be treated with Panadol.
Mary: 市長說普拿疼就可以解決。

John: I’m going to buy it now!
John: 我現在就去買！

---

經典例句

• What should I do if I get infected?
  如果我感染了怎麼辦？
• Most of the infected people have mild symptoms.
  感染者多為輕症
• They can be treated with Panadol.
  普拿疼就可以解決。

---

單字片語

單字	中文
confirmed case	確診案例
get infected	感染
mild symptom	輕症
quarantine	隔離
treat	治療
Panadol	普拿疼

---

多益模擬試題

Domestic cases under the age of 65 with either mild _______ no symptoms will be allowed to quarantine at home to manage their health.

(A) nor
(B) or
(C) and
(D) but

答案：(B)

解析：

這題考片語 either or 的用法。either A or B 是對等連接詞，表示「不是 A 就是 B」，兩者取一個，A 和 B 在文法上必須對等，也就是若 A 是名詞，B 也必須是名詞。

---

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800