統一發票中獎號碼出爐！你對獎了嗎？英文怎麼說～

最新一期統一發票中獎號碼出爐！有 1 位民眾獲得千萬特別獎，3 位獲得 200 萬特獎；雲端發票專屬獎則有 9 位百萬得主。

那麼統一發票中獎號碼出爐！你對獎了嗎？英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事！

---

對話

Mary: Wow! You have so many invoices! It looks like there must be 200 of them! Aren’t you tired of checking the numbers one by one?

Mary: 哇！你有這麼多張發票啊！看上去應該有 2 百張吧！這樣一張一張對獎，你不累嗎？

John: I believe I’ll win 10 million NT dollars! As long as there’s a chance to win the lottery, I’ll never give up! By the way, the winning numbers of Taiwan’s receipt lottery were announced. Have you checked the numbers?

John: 我相信我會中一千萬！只要有一絲中獎的希望，我絕不會罷手！話說回來，統一發票中獎號碼出爐了。你對獎了嗎？

Mary: I’ve done that already. And, I didn’t do it myself.

Mary: 我早就對過了，而且我不用自己對。

John: What? How did you do that?

John: 什麼？你是怎麼辦到的？

Mary: I saved the electronic invoices into the carrier so that the winning numbers can be automatically matched. The winning prizes can also be automatically remitted to my bank account.

Mary: 我把電子發票存進載具，這樣就能自動對獎。中獎的獎金也可以自動匯入自己的銀行帳戶。

John: It’s so convenient! Show me how to do it!

John: 這麼方便！快點教我怎麼做！

Mary: Here is a tutorial. You can take a look at it!

Mary: 這裡有一篇教學。你可以參考看看喔！

---

經典例句

• The winning numbers of Taiwan’s receipt lottery were announced. Have you checked the numbers?
  統一發票中獎號碼出爐了。你對獎了嗎？
• I saved the electronic invoices into the carrier so that the winning numbers can be automatically matched.
  我把電子發票存進載具，這樣就能自動對獎。

---

單字片語

單字	中文
invoice	發票
checking the winning numbers	對獎
win the lottery	中獎
electronic invoices	電子發票
carrier	載具

---

多益模擬試題

The receipt lottery was set up to encourage consumers __________ receipts whenever they make purchases to prevent tax evasion by retailers and other vendors.

(A) collect
(B) collected
(C) collecting
(D) to collect

答案：(D)

解析：
這題考不定詞的用法。
本句已有主要動詞 was set up，故不能再有動詞，選項 (A)、(B) 先刪去。
在「encourage 某人去做某事」中的「做某事」固定使用不定詞 to V，故選項 (C) 錯誤，選項 (D) 正確。整句的意思是：設立統一發票抽獎是為了鼓勵消費者在購買時收集發票，以防止零售商和其他供應商逃稅。

---

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800