最新股東贈品出爐！線上學英文紀念品怎麼領？攻略一次看

 

英文對話練習

Lucy: Souvenirs for this year’s annual general meeting (AGM) have been unveiled.
露西：今年的股東會紀念品已經陸續公布了。

Ben: The peak season for AGM is from May to July. In addition to finalizing dividend policies, many companies prepare souvenirs to thank their shareholders for their support.
班：每年5-7月是股東會的旺季，除了拍板股利政策，許多公司會準備紀念品，感謝股東們的支持。

Lucy: Many companies’ shareholder meeting souvenirs are very practical, such as thermos, eco-friendly utensil sets, or convenience store gift cards. This year, China Steel Corporation’s shareholder meeting souvenir is a stainless steel cutting board set, and I’m dying to get my hands on it.
露西：很多公司的股東會紀念品都很實用，像是保溫杯、環保餐具組和超商禮物卡。中鋼公司今年的股東會紀念品是不鏽鋼砧板組，我好想趕快領到。

Ben: I also own shares in China Steel! When can I collect China Steel’s shareholder meeting souvenir?
班：我也有中鋼的股份！什麼時候可以領中鋼股東會紀念品呢？

Lucy: You can participate in the shareholder meeting on June 19 to receive the souvenir. Shareholders who hold at least one share can also choose to collect the souvenir from 9 AM on May 23 to 4 PM on May 30.
露西：可以參加 6/19 的股東會領取紀念品，持有1張以上股票的股東，也可選擇在5/23早上9時到5/30下午4時前領取紀念品。

英文單字片語

英文	中文
stock	股票
share	股份
stockholder / shareholder	股東
shareholders’ meeting / Annual General Meeting(AGM)	股東會
souvenir	紀念品
securities	證券
dividend	股息、股利
stock dividend	股票股利
cash dividend	現金股利
bull market	牛市
bear market	熊市

封面圖片出處：：玩股網

多益模擬試題

The company announced that it would distribute a stock dividend to all _______ at the annual shareholders’ meeting.
(A) share
(B) shares
(C) stockholder
(D) stockholders

公司宣布將在年度股東大會上向所有 _______ 分配股票股利。

多益解題

正確答案是 (D) “stockholders” 因為句子需要一個複數名詞來搭配 “all”，表示股利是分配給所有擁有公司股票的個人。”stockholders” 是合適的複數名詞，指擁有公司股票的人。

 

股東會紀念品領取相關QA

Q1：想領紀念品，最晚何時要買進股票？

投資人記得一定要在「最後過戶日的前2個交易日」持有該公司股票。

Q2：股東會紀念品怎麼領？

1. 親自前往開會地點兌換。
2. 也可以請他人代領紀念品，只要在開會通知書背面，寫上委託人資料。
3. 可以請股務代理公司代領，通常需支付一筆代領費（約30元）領取紀念品。

Q3：「零股」股東可以領股東會紀念品嗎？

以股東開會通知書為準。