波波醫爭議一次看懂！學習醫生執照、實習英文說法

英文對話練習

Lucy:The “Popo Doctor Incident” has once again sparked discussions recently.
露西：最近「波波醫生事件」再次引起討論。

Ben:I’m not very familiar with this matter. Could you elaborate?
班：我不太清楚這件事，妳可以告訴我嗎？

Lucy: Some individuals who did not get into medical school in Taiwan chose to study abroad in countries like Poland and other Eastern European nations to obtain their degrees. Upon returning to Taiwan, without completing internships or obtaining a medical license in Poland, they could directly apply for the national medical qualification exam based on their academic credentials. Once they pass the exam, they are eligible to practice as doctors.
露西：有一些人並未在台灣考取醫學系，轉而出國至波蘭等東歐國家取得學位，在未實習、未取得波蘭醫生執照的情況下，返台後憑學歷，直接報考國家醫師資格，通過國考就能擔任醫師。

Ben: So, Popo doctors can start working in hospitals after returning to Taiwan without undergoing internships. This has raised concerns that medical graduates from Poland and similar countries might lack sufficient clinical skills to accurately and promptly assess patients’ conditions. Is that correct?
班：波波醫生回國後，未經實習就能進入醫院工作，所以外界擔憂從波蘭等國畢業的醫學生臨床能力不足，無法即時且正確判斷出病人的狀況，對嗎？

Lucy: Exactly! Recently, the Local Dental Association has questioned the government’s “Rural Area Plan,” which significantly increases internship quotas for Popo dentists. However, the designated service locations are not in rural areas, effectively allowing Popo dentists to bypass the standard route.
露西：沒錯！最近，本土小牙醫聯盟質疑政府的「偏鄉計畫」大幅開放波波牙醫實習名額，但服務地點卻非偏鄉，變成讓波波牙醫走後門。

Ben: To protect the quality of care and the rights of patients, it is necessary to strengthen the qualification requirements of doctors.
班：為了維護醫療品質與病患權益，必須加強對醫師資格的把關。

英文單字片語