《影后》實力派女星齊聚!學習替身、客串相關劇組英文怎麼說

《影后》近日全劇一口氣上線Netflix,劇情圍繞演藝圈的生存現實,帶領觀眾深入探索三代女演員的內心世界,迅速掀起追劇熱潮。劇中不僅呈現了女演員的艱辛,也讓觀眾了解了劇組人員的辛苦與付出。藉此機會,我們一起來學習如何用英文表達替身、燈光師等劇組成員的職業名稱!

英文對話練習

Lucy: Have you watched the Netflix series Born for the Spotlight? I think it portrays the mindset and struggles of female actors so profoundly.
露西:你有看Netflix影集《影后》嗎?我覺得它刻劃女演員們的心態與處境好深刻。

Kate: Yes, it does! The storylines of the rookie actress, veteran star, washed-up performer, and their agents are all so captivating. I especially love the arcs of the long-running show actress, Corrine and the up-and-coming director’s daughter, TB.
凱特:有,編劇筆下的新人女演員、資深女星、過氣演員和經紀人各自的劇情發展都非常精彩。我很喜歡長壽劇演員柯麗芬和新銳導演女兒TB的劇情線

Lucy: The part that left the strongest impression on me was the rookie actress “Emma Stone’s” storyline. When I first saw her being asked to get plastic surgery during her audition, I felt so bad for her. I never thought she would turn to the dark side later, stealing her best friend’s role and seducing a married director.
露西:最令我印象深刻的是新人演員「史艾瑪」的劇情線。一開始看到史艾瑪在試鏡過程被片方要求整形,我很心疼她,沒想到她之後會黑化,搶走閨密角色、勾引已婚導演。

Kate: Haha, she’s actually my most hated character in Born for the Spotlight.
凱特:哈哈,她是我在《影后》中最討厭的角色。

Lucy: “Even though the story is fictional, it feels so realistic.” That’s probably why Born for the Spotlight is so popular!
露西:「雖然故事是虛構的,但看起來卻很寫實。」這就是《影后》受歡迎的原因吧!

英文單字片語

英文中文
 actor演員、男演員
actress女演員
screenwriter  編劇
 agent經紀人 

long-running show

長壽劇
soap opera 肥皂劇
 director 導演
producer製作人 
audition試鏡 
plastic surgery 整形手術 
wrap殺青、拍攝完工 

劇組人員英文

英文中文
 cinematographer電影攝影 
gaffer燈光師
sound mixer混音 
script supervisor 
key grip 器械總 
production designer 
美術指 
prop / property master 道具 
makeup artist 化妝 
boom operator收音人員 
background actor (extra) 群眾演員 
stunt performer 特技演員 
double  
替身 
cameo appearance
客串角色 

菁英線上英文課程

https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
https://grammar.language-center.com.tw

———

菁英國際,讓人生開始不一樣
Website:https://www.language-center.com.tw/
Contact Us:0800-090-800
LINE Chat:https://bit.ly/eliteoa