中秋節即將到來,大家知道除了華人社會會過中秋節,其實日本、韓國和一些東南亞國家也會慶祝這個節日喔!想知道各地的中秋習俗有什麼相似和不同之處嗎?該如何用英文表達呢?趕快跟著我們一起學起來,以後就能用英文輕鬆聊中秋!
- Posted in
【中秋英文祝福語大全】收藏起來祝福朋友、家人、客戶都適合
英文對話練習
Lucy: The Mid-Autumn Festival is approaching! Did you know that the Mid-Autumn Festival is celebrated in many parts of Asia besides Taiwan?
露西:中秋節快到了!你知道除了台灣,亞洲許多地區也會過中秋節嗎?
Ben: I only know that Korea’s Mid-Autumn Festival is also called “Chuseok” or “Korean Thanksgiving,” and it comes with a three-day holiday. Chuseok customs include visiting ancestors’ graves, performing ancestral rites, and eating songpyeon (rice cakes).
班:我只知道韓國的中秋節又叫作「秋夕」和「韓國感恩節」,會連放3天假期。秋夕習俗包括掃墓、祭祖和吃松餅。
Lucy: In Japan, the Mid-Autumn Festival is called “Jugoya.” On this day, the Japanese also admire the moon and eat rice dumplings called “Tsukimi Dango.”
露西:日本的中秋節稱作「十五夜」。日本人也會在這一天賞月,並且會吃糯米製點心「月見糰子」。
Ben: What other regions celebrate the Mid-Autumn Festival?
班:還有哪些地區會過中秋節呢?
Lucy: In Vietnam, Mid-Autumn customs include not only moon gazing and eating mooncakes, but also children parading with lanterns, admiring lantern displays, and watching dragon and lion dance performances.
露西:越南的中秋節習俗不僅賞月和吃月餅,還包含兒童提燈籠遊街、賞花燈和觀看舞龍舞獅表演。
Kenny: In Thailand, the Mid-Autumn Festival is known as the “Moon Worship Festival,” during which people prepare offerings such as peach buns, mooncakes, and pomelos to worship Guanyin and the Eight Immortals.
肯尼:泰國的中秋節又稱作「祈月節」,這天會準備壽桃、月餅、柚子等供品祭拜觀音菩薩和八仙。
Ben:There are so many places that celebrate the Mid-Autumn Festival. Thank you for telling me the custom of Mid-Autumn Festival!
班:原來有這麼多地方都會慶祝中秋節。謝謝你告訴我各地的中秋習俗!
中秋英文祝福語
祝身體健康
- May peace, health, happiness, and joy be with you on Mid-Autumn Festival. 中秋佳節平安、健康、快樂、幸福、美滿!
- May the full moon bring you good health, wealth, and happiness.
願滿月為你帶來健康、財富與幸福。
- Wishing you abundant health and peace this Mid-Autumn Festival.
祝你中秋節健康平安。
- Wishing you good health and happiness this Mid-Autumn Festival.
祝你中秋節身體健康,幸福快樂。 - Happy Moon Festival! May your days be filled with good health and lasting joy. 中秋節快樂!願你每一天都充滿健康與持久的快樂。
祝好運、事業順利
- Happy Moon Festival! May the round moon bring you good fortune.
中秋節快樂!願圓月為你帶來好運。
- Happy Mid-Autumn Festival! May luck always be on your side.
中秋節快樂!願好運常伴你左右。
- May the full moon light your path to success and happiness.
願滿月照亮你通往成功與幸福的道路。 - May the moonlight of the Mid-Autumn Festival guide you to success and joy.
願中秋的月光指引你走向成功與喜悅。 - May this Mid-Autumn Festival bring you new opportunities and achievements in your career.
願這個中秋節為你帶來新的機遇與事業上的成就。
祝快樂幸福
- Happy Moon Festival.
Happy Mid-Autumn Festival.
中秋節快樂!
- Wishing you and your family a happy Moon Festival.
祝您和家人中秋節快樂!
- Wishing you a bright and joyous Mid-Autumn Festival.
祝您有個明媚、歡樂的中秋佳節!
- Wishing you a harvest of happiness this Mid-Autumn Festival.
祝你中秋節收穫滿滿的幸福。
- Wishing you a joyful Mid-Autumn Festival full of laughter and love.
祝你中秋節充滿笑聲與愛。
- Wishing you a wonderful Mid-Autumn Festival filled with precious moments. 祝你有個美好的中秋節,充滿珍貴的時刻。
- Happy Mid-Autumn Festival! May the moon bring you closer to your loved ones.
中秋節快樂!願月亮拉近你和摯愛之人的距離。
- May the full moon bring you happiness and prosperity.
願滿月為你帶來幸福和繁榮。
- May the brightness of the moon bless your life with happiness and harmony.
願明亮的月亮為你的生活帶來幸福與和諧。 - May the full moon bring you countless blessings and endless happiness.
願滿月為你帶來無數的祝福與無盡的幸福。
英文單字片語
英文 | 中文 |
---|---|
Moon Festival / Mid-Autumn Festival | 中秋節 |
Chuseok | 秋夕 |
ancestor | 祖先 |
Songpyeon | 松餅、松片 |
admire the moon | 賞月 |
glutinous rice | 糯米 |
Tsukimi Dango | 月見糰子 |
carry lanterns | 提燈籠 |
peach buns | 壽桃 |
mooncake | 月餅 |
pomelo | 柚子 |
菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw
———
菁英國際,讓人生開始不一樣
Website:https://www.language-center.com.tw/
Contact Us:0800-090-800
LINE Chat:https://bit.ly/eliteoa