準到爆！了解MBTI 16型人格測驗學英文

英文對話

Ben: Have you guys ever taken the MBTI test? I’ve heard it’s quite popular in recent years.
班：你們有測MBTI測驗嗎？我聽說近年來很流行耶。

Lucy: Of course! My MBTI result is ENTP.
露西：當然！我測出的MBTI是ENTP。

Ben:What do those four letters stand for?
班：那四個英文字母分別代表什麼意思？

Kate:E stands for Extraversion, N for Intuition, T for Thinking, P for Perceiving. Additionally, I represents Introversion, S for Sensing, F for Feeling, J for Judging.
凱特：E是外向、N是直覺、T是思維、P是感知。除此之外，I代表內向、S是實感、F是情感、J是判斷。

Lucy: The MBTI test, also known as the ’16 Personality Types Test’, is widely used in business, education, psychological counseling, and other fields around the world. You can gain more understanding of your own and other people’s personality traits by taking this test.
露西：MBTI測驗又稱為「16型人格測驗」，在全球範圍內被廣泛應用於商業、教育、心理諮詢等領域。透過這個測驗，你可以更了解自己和其他人的人格特質。

Ben:Kate, have you also taken the MBTI test?
班：凱特妳也有測過MBTI測驗嗎？

Kate: Yes, my result is INFJ. INFJs have a trait of needing time alone, which is exactly me.
凱特：有，我測出的結果是INFJ。INFJ有一個特質是需要獨處的時間，我就是這樣。

Ben: You do enjoy being alone. I’m going to take the MBTI test sometime.
班：妳確實很喜歡獨處。我之後也要找時間來做MBTI測驗。

 

單字片語

英文	中文
extraversion	外向
extroverted	外向的
introversion	內向
introverted	內向的
intuition	直覺
thinking	思考
feeling	情感
judge	判斷
perceive	察覺、感知
enthusiastic	熱情的
positive	積極的
confident	有自信的
creative	有創意的
conservative	保守的

 

十六型人格英文

十六型人格	英文	中文
INFP	Mediator	調解者
INFJ	Advocate	倡議者、提倡者
ENFJ	Teacher	老師
ENFP	Campaigner	競選者
INTJ	Mastermind	策劃者
ENTJ	Commander	指揮官
INTP	Logician	邏輯學家
ENTP	Visionary	遠見者
ISFJ	Protector	保護者
ESTJ	Supervisor	管理者
ESFJ	Provider	提供者、供應者
ISTJ	Inspector	檢查員
ESTP	Dynamo	發電機
ISTP	Craftman	工匠
ISFP	Composer	作曲家
ESFP	Performer	表演者