Checking in at a hotel
如何辦理住宿手續

英文會話

Archi: Good afternoon, sir. Welcome to Elite Hotel. How can I help you?

Pohan: Hi, I have a reservation for tonight under the name of Mr. Chen.

Archi: Thank you, Mr. Chen. Can I see your passport, please?

Pohan: Sure, here you are.

Archi: Thank you. One single room for two nights. Please sign the payment receipt here.

Archi: Here is your key card. To get to your room, just take the elevator to the third floor and you will see Room 305 on your right side.

Pohan: Is there any shower gel and shampoo in the room?

Archi: Yes, we provide shower gel, shampoo and clean towels.

Pohan: May I ask what time the breakfast is?

Archi: Our hotel serves all-you-can-eat breakfast buffet. Breakfast is ready at 7am and ends at 10am. By the way, there will be a small concert at our mini-bar tonight. Everyone is welcome to join.

Pohan: Okay, thank you for the information.

Archi: No problem. Check out time is by 11am. Hope you have a great stay.

中文翻譯

阿奇 :下午好,先生。歡迎來到菁英酒店,需要幫忙嗎?
柏翰:嗨,我以陳先生的名義預訂了今晚的住宿。
阿奇 :謝謝你,陳先生。我可以看看你的護照嗎?
柏翰 :當然,來,給你。
阿奇 :謝謝,一間單人房兩個晚上,麻煩在此處付款收據簽名。
阿奇 :這邊是你的鑰匙卡,坐電梯到三樓,就會在你的右手邊看到305號房了。
柏翰 :請問房間裡有提供沐浴乳和洗髮精嗎?
阿奇 :我們有提供沐浴乳、洗髮精以及乾淨的毛巾。
柏翰 :請問早餐用餐時間是幾點呢?
阿奇 :早餐七點開始,十點結束。順帶一題,今晚在迷你吧檯旁有個小演唱會,歡迎一起加入。
柏翰 :謝謝你提供的資訊。
阿奇 :不會,退房時間為早上十一點前,希望您住得愉快。

單字學習

英文單字詞性中文
passport (n.)護照
single room (n.)單人房
payment receipt (n.)付款收據
elevator (n.)電梯
shower gel (n.)沐浴乳
shampoo (n.)洗髮精
all you can eat breakfast buffet (n.)自助式吃到飽早餐

片語與句型

英文中文
under the name of… 以…的名義
here you are 給你
by the way 順帶一提
thank you for the information 謝謝你的資訊

會話教學重點整理

重要單字與句型中文翻譯
passport
identity (ID) card
driver’s license
student card
receipt
invoice
護照
身分證
駕照
學生證
收據 (一般買賣行為)
收據 (較正式商業用途)
single room
double room
twins room
mixed dorm
female only dorm
capsule
單人房
雙人房 (一張床)
雙人房 (兩張床)
大通鋪
女性限定房型
膠囊房
take the elevator
take the escalator
walk up/climb up/take the stairs
搭電梯
搭手扶梯
走樓梯
shower gel / body wash
shampoo
conditioner
body lotion / body cream
face wash
shaving cream
沐浴乳
洗髮精
潤髮乳
乳液
洗面乳
刮鬍泡
all-you-can-eat buffet
all-you-can-eat restaurant
吃到飽自助餐
吃到飽餐廳
Thank you for + Ving/N
Thank you for the information
Thank you for telling me / Thank you for letting me know
謝謝你的資訊
謝謝你告訴我