【黑色星期五英文】線上學習黑五由來及相關單字片語

黑色星期五 vs 13號星期五

黑色星期五（Black Friday）和13號星期五（Friday the 13th）雖然名稱相似，但意義與由來大不相同。黑色星期五起源於感恩節後的購物熱潮，象徵商家從虧損（紅字）轉為盈利（黑字），是一個與消費狂歡緊密相連的節日；相比之下，13號星期五則被認為是不吉利的一天，其迷信根源來自西方文化對數字13和星期五的負面聯想。黑色星期五現在作為購物季的標誌性日子，已在全球範圍內流行開來，而13號星期五更多地存在於恐怖電影與流行文化中。

黑五相關節日英文

英文	中文
Black Friday	黑色星期五、黑五購物節
Friday the 13th	13號星期五
Thanksgiving Day	感恩節
Cyber Monday	網路星期一

 

黑五英文對話練習

Lucy: Do you know what Black Friday is? What’s so special about it?
露西：你知道黑色星期五是什麼嗎？有什麼特別之處嗎？

Kate: It’s a big shopping holiday on the day after Thanksgiving with lots of discounts, so many people go on a shopping spree on this day.
凱特：它是感恩節後一天的大型購物節，會有非常多折扣，因此許多人會在這一天瘋狂購物。

Lucy: Why is it called Black Friday?
露西： 為什麼叫黑色星期五？

Kate: It’s because it’s a day when sales are so high that businesses are able to “turn losses into profits.”Traditionally, businesses use different colors of ink to differentiate their financial situation, with red symbolizing a deficit and black indicating a profit.
凱特：因為這天銷售額很高，商家能「轉虧為盈」。傳統上，商家記帳時會用不同顏色的墨水來區分財務狀況，其中紅色象徵赤字，而黑色則表示盈利。

Lucy:Is Black Friday only in the United States?
露西：黑色星期五只有在美國嗎？

Kate: No, it’s now popular in other countries as well. In Taiwan, Costco introduced Black Friday promotions in 2017!
凱特：不是，現在其他國家也很流行，台灣的好市多也在2017年引進此節日進行促銷呢！

黑五對話英文重點單字

英文	中文
discount	折扣
shopping spree	瘋狂購物
deficit	赤字
promotion	促銷

XX% off 折扣用法

30% off是打三折還是七折？許多人搞不懂XX% off的意思， off有「去掉」的意思，因此30% off是指打七折，這點不要搞錯囉！清楚XX% off的正確用法後，接下來一起學習折扣優惠相關單字片語吧！

10% off / discount 打9折
20% off / discount 打8折
30% off / discount 打7折

折扣優惠英文單字學習

英文	中文
lightning deals	限時搶購
buy one get one free	買一送一
bargain	便宜貨
splurge	揮霍金錢
limited stock	限量商品
wishlist	願望清單
flash sale	閃購、限時特賣

封面圖片來源：designed by freepik