不只台灣，全球鬧蛋荒！「缺蛋」英文怎麼說？

近來國內雞蛋產量不足，導致蛋價高漲，同時因民眾搶蛋，超市、大賣場時常一上架就被買光，部分地區出現了「缺蛋潮」。除了台灣之外，英、日等國受到禽流感影響，其實也有缺蛋的情況。那麼「缺蛋」的英文怎麼說？快跟我們一起學起來！

觀看次數： 6,292

 

Lucy: Did you see the news? An escaped baboon was captured in Taoyuan City.
露西：你看到新聞了嗎？一隻逃脫的狒狒在桃園市被捕獲。

Kate: Yes, I did. But the poor baboon died from the gunshot wounds.
凱特：有，我有看到。但那隻可憐的狒狒死於槍傷。

Lucy: The baboon hasn’t harmed any humans during its wandering.
露西：那隻狒狒在遊蕩期間沒有傷害到任何人。

Kate: Yes. A legally licensed hunter surnamed Lin has admitted that he fired the shot that killed the baboon. He said he received consent from a person claiming to represent the Taoyuan Department of Agriculture before firing, who he only later discovered was a veterinarian from the Leofoo Village.
凱特：是的。一位林姓合法持證獵人承認他開槍打死狒狒。他說他在開槍前得到一名自稱桃園農業局代表的人的同意，後來他才發現那個人是六福村的獸醫。

Lucy: However, Leofoo Village rejected Lin’s claim and said it would sue him.
露西：然而，六福村駁回了林的說法，還表示會起訴他。

Kate: What is the truth? I’m bewildered.
凱特：真相是什麼？我很困惑。

 

單字片語

英文 中文
shortage  短缺
egg shortage  蛋荒
avian influenza/avian flu /bird flu 禽流感
cull 剔除（尤指病弱動物）
poultry 家禽
scarcity 缺乏、不足
crisis 危機

延伸學習：通貨膨脹來了！「什麼都漲，就是薪水不漲」英文怎麼說？

菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw

———

菁英國際，讓人生開始不一樣
Website：https://www.language-center.com.tw/
Contact Us：0800-090-800
LINE Chat：https://lin.ee/Xa3SUnu