「全職勞工紓困1萬元怎麼領?」這句英文怎麼說

「全職勞工紓困 1 萬元怎麼領?」這句英文怎麼說

繼自營業者、打工族可領 1 萬元紓困補助之後,政府宣布只要符合請領條件,受疫情影響的全職勞工可領一萬元紓困補助!那麽「全職勞工紓困1萬元怎麼領?」這句英文怎麼說?透過下面的對話、翻譯、單字,您也可以用英語尬聊新鮮事~


對話

 

Mary: Hi John, the government just announced that if a full-time worker meets some conditions, he or she can receive a relief subsidy of 10,000 NT dollars!
Mary: Hi John, 政府宣布全職勞工若符合條件,可領一萬元紓困補助!

John: Is that true? How can I receive the 10,000-NT-dollar relief subsidy for a full-time worker?
John: 真的嗎?全職勞工紓困 1 萬元怎麼領?

Mary: As long as you meet the following conditions, you can get it. First, your monthly insured salary for employment insurance is between 24,000 and 34,800 NT dollars. Second, the salary of May or June is reduced by more than 20% compared with the salary of April. Third, you were employed at the end of the month in which your salary was reduced.
Mary: 只要你符合下面這三項條件就可以請領。第一、就業保險月投保薪資在新台幣 24,000 元以上至 34,800元 以下;第二、5 月或 6 月薪資比 4 月份薪資減少 20% 以上;第三、減少薪資月份當月月底在職者。

John: I think I’m eligible. When can I apply?
John: 我想我有資格。那什麼時候可以申請呢?

Mary: The application begins as soon as July 12th. Please refer to this page for details: https://lohas.edh.tw/article/21510
Mary: 最快 7 月 12 日就能開始申請!詳細可參考這個網頁:https://lohas.edh.tw/article/21510


單字

單字中文
condition條件
insured有投保的
reduce減少
employ僱用
eligible有資格的

片語

  • relief subsidy 紓困補助
    If a full-time worker meets some conditions, he or she can receive a relief subsidy.
    全職勞工若符合條件可領紓困補助。
  • employment insurance 就業保險
    The monthly insured salary for employment insurance is between 24,000 and 34,800 NT dollars.
    就業保險月投保薪資在新台幣 24,000 元以上至 34,800 元以下。

菁英線上課程:
https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際,讓人生開始不一樣
website:https://www.language-center.com.tw/
contact us:0800-090-800