從從容容、游刃有餘英文怎麼說？一次掌握王世堅金句！

看到王世堅的金句，是不是覺得畫面感十足？從「從從容容」、「連滾帶爬」到「沒出息」，這些成語和用詞用英文要怎麼說？學會它們，讓你的英文更生動又道地！

從從容容英文表達方式

calm and unhurried （不慌不忙）

She entered the meeting room, calm and unhurried, showing no sign of nervousness.
她從從容容地走進會議室，絲毫不顯緊張。

at ease（自在）

Despite being the center of attention, she spoke at ease and smiled confidently.
即使成為眾人焦點，她仍從從容容地講話，自信地微笑著。

composed （沉著的、鎮靜的）

He remained composed during the entire interview, answering every question thoughtfully.
他在整場面試中從從容容，對每個問題都仔細作答。

unruffled（冷靜的）

Even when the project faced unexpected problems, he stayed unruffled and handled everything smoothly.
即便專案遇到突發問題，他仍從從容容地應對，一切處理得井然有序。

游刃有餘英文表達方式

with ease （輕鬆、不費力地）

She handled the complicated negotiation with ease, impressing everyone in the room.
她游刃有餘地處理了複雜的談判，讓在場的人都印象深刻。

effortlessly（毫不費勁地）

He solved the difficult math problems effortlessly, as if they were simple exercises.
他游刃有餘地解出那些困難的數學題，彷彿它們只是簡單練習。

匆匆忙忙英文表達方式

in a hurry （匆忙）

He left the office in a hurry, forgetting to take his umbrella.
他匆匆忙忙地離開辦公室，忘了帶傘。

hurriedly （匆忙地）

She hurriedly packed her bag before running to catch the train.
她匆匆忙忙地收拾好包包，趕去搭火車。

rushed（匆忙的）

I felt rushed to finish the project before the deadline.
我感到匆匆忙忙地趕著在截止日前完成專案。

連滾帶爬英文表達方式

tumble and stumble （跌跌撞撞地急忙行動）

He tumbled and stumbled down the alley, too panicked to find his footing.
他在巷子裡跌跌撞撞地逃著，慌亂到連腳都站不穩。

rush in a fluster（慌亂急忙）

He rushed in a fluster to catch the bus, dropping his papers along the way.
他連滾帶爬地衝去趕公車，沿途還掉了文件。

沒出息英文表達方式

good-for-nothing （無用的；無用之人）

Her parents think her brother is a good-for-nothing because he still lives at home and doesn’t work.
她的父母認為她哥哥是個沒用的人，因為他還住在家裡又沒有工作。