【台灣小吃英文總整理】水煎包一顆28元？英文這樣說

 

Lucy: I’ve heard that three famous street foods near the Legislative Yuan are particularly popular among the legislators.
露西：我聽說立法院附近有3項知名小吃，深受立法委員們的喜愛。

Ben: Yeah! A very popular piece of news recently, the President of the Legislative Yuan, Mr. Han Kuo-yu, ate a $28 pan-fried vegetable bun.
班：對呀！最近很紅的新聞，立法院長韓國瑜吃了一顆28元的水煎包。

Kate: Which street food are those? Braised pork rice? Stinky tofu?
凱特：是哪一些小吃？滷肉飯？臭豆腐？

Lucy: No, those are thin noodle soup, fried chicken cutlet, and pan-fried pork buns. Nevertheless, the thin noodle soup stand has already closed.
露西：不，是麵線、雞排和生煎包。但賣麵線的攤販現在已經歇業了。

Ben: I see. I heard that the pan-fried vegetable bun shop now has long lines every day.
班：原來如此，聽說現在那家水煎包每天都大排長龍。

Kate: What a pity! Let’s go have fried chicken cutlet and pan-fried pork buns together later!
凱特：好可惜！之後我們一起去吃雞排、生煎包吧！

Lucy: No problem!
露西：沒問題。

Ben: Great! Can’t wait to try it.
班：好呀！太棒了已經迫不急待。

 

鹹食類英文單字

英文	中文
Braised pork rice	滷肉飯
Dan Zai noodles	擔仔麵
Beef noodles	牛肉麵
Oyster thin noodles / Oyster vermicelli	蚵仔麵線
Oyster omelette	蚵仔煎
Coffin bread	棺材板
Turnip cake	蘿蔔糕
Ba-wan	肉圓
Scallion pancake	蔥油餅
Xiao long bao	小籠包
Pan-fried vegetable bun / Shui jian bao	水煎包
Pan-fried pork bun / Sheng jian bao	生煎包
Stinky tofu	臭豆腐
Pig’s blood cake / Ti hoeh koe	豬血糕
Fried chicken cutlet	炸雞排
Savory soy milk soup	鹹豆漿

甜食點心類英文單字

英文	中文
Aiyu jelly	愛玉
Bubble tea	珍珠奶茶
Mochi	麻糬
Brown sugar cake	黑糖糕
Tofu pudding	豆花
Almond tofu	杏仁豆腐
Wheel pie	車輪餅
Sweet potato balls	地瓜球
Pineapple cake	鳳梨酥
Suncake	太陽餅