郵局寄美國包裹受影響！實用郵政英文單字線上學

美國總統川普於7月底簽署行政命令，自8月29日起取消800美元（約新台幣2.4萬元）以下包裹的免關稅優惠。由於全球郵政體系尚未提供「寄件人預繳關稅」服務，包括德國、西班牙、義大利、比利時等多國郵政已陸續限制或停止寄往美國的包裹。台灣中華郵政也宣布，自26日起暫停收寄美國商品類郵件，但文件類郵件如信函、明信片、郵簡、印刷品及新聞紙仍可正常寄送。

英文單字片語

郵局人員英文

英文	中文
post office	郵局
postmaster	郵局局長
postal clerk	郵政人員
postman	郵差

郵票郵資英文

英文	中文
stamp	郵票
postage	郵資
stamp collecting	集郵
special charge	特種資費
postmark	郵戳

郵件種類英文

英文	中文
letter	信、函件
postcard	明信片
parcel / package	包裹
express mail / parcel	快捷郵件 / 包裹
international express mail	國際快捷郵件
Express Mail Service (EMS)	快捷郵件服務
ordinary mail	平信
registered mail / parcel	掛號郵件 / 包裹
prompt delivery mail	限時郵件
prompt registered mail	限時掛號郵件
airmail	航空郵件
regular mail	普通郵件
surface mail	普通平信郵件(靠海運或陸運寄送)

郵寄服務英文

英文	中文
delivery	投遞
tracking number	追蹤號碼
return to sender	退回寄件者
return address	寄件者地址
mailing address	收件者地址
ZIP code / postal code	郵遞區號

郵政服務英文

英文	中文
remittance	匯款
passbook	存款簿、存摺
simple life insurance	簡易人壽保險
postal savings	郵政儲金
postal order	郵政匯票

郵局常用英文表達

寄信 / 寄包裹

I’d like to mail this letter. 我想寄這封信。
Can I send this as registered / express mail? 我可以寄掛號 / 快捷郵件嗎？
Do I need to fill out a customs form? 我需要填海關申報單嗎？
Can I get tracking for this package? 我可以追蹤這個包裹嗎？

詢問郵資 / 郵票

How much is the postage for this letter? 這封信的郵資多少？
I need some stamps. 我需要一些郵票。
Do you have international stamps? 你們有國際郵票嗎？
Can I pay the postage here? 我可以在這裡付郵資嗎？

收件 / 投遞

Is there a package for me? 有我的包裹嗎？
I’d like to pick up a parcel. 我想領包裹。
Please return this to the sender. 請退回給寄件人。
My package hasn’t arrived yet. 我的包裹還沒收到。

其他常用表達

Where is the nearest post office? 最近的郵局在哪裡？
What time does the post office close? 郵局幾點關門？