liu yenju in 生活英文英文學習誌

On the Plane飛機上的對話

Portrait of smiling flight attendant serving glass sparkling water to handsome businessman enjoying first class trip, copy space

英文會話

Flight attendant: Excuse me, sir. Could you turn off your mobile devices? We are about to take off. Please fasten your seatbelt as well.
Daniel: Okay, I am sorry.
(In the air)
Flight attendant: Good evening sir. Would you like the chicken with rice or beef with noodles today?
Daniel: I will take the chicken, please.
Flight attendant: No problem. Can I get you something to drink?
Daniel: What options do you have?
Flight attendant: We have coffee, tea, diet coke and sparkling water.
Daniel: Diet coke, please.
Flight attendant: Sure, here you are.
Daniel: Could I get a pair of headphones? I’d also like to buy some tax-free goods.
Flight attendant: Alright. I will be right back with your headphones and the catalogue.
Daniel: Thank you!

中文翻譯

空服員：先生，不好意思。您可以把行動裝置關機嗎？我們快要起飛了。也請您繫上安全帶。
丹尼爾：好的，抱歉。
(在空中)
空服員：先生，晚安。您今天想要雞肉飯還是牛肉麵？
丹尼爾：請給我雞肉飯。
空服員：沒問題。要喝點什麼嗎？
丹尼爾：你們有什麼選項？
空服員：我們有咖啡、茶、健怡可樂還有氣泡水。
丹尼爾：請給我健怡可樂。
空服員：好的，請享用
丹尼爾：我可以跟你拿一副耳機嗎？我也想買一些免稅商品。
空服員：好的。我馬上送耳機和目錄過來。
丹尼爾：謝謝妳！

單字學習

英文單字	詞性	中文
flight attendant	(n.)	空服員
mobile device	(n.)	行動裝置
fasten	(v.)	繫上；扣緊
seatbelt	(n.)	安全帶
option	(n.)	選項
sparkling water	(n.)	氣泡水
headphones	(n.)	耳機
tax-free	(adj.)	免稅的
goods	(n.)	產品；物品
catalogue	(n.)	目錄

片語與字型

英文	中文
turn off	關掉
be about to	快要/即將
take off	起飛
Would you like…?	你要…嗎?
a pair of	一副/一雙…
be right back	馬上回來

會話教學重點整理

重要單字句型	中文翻譯
take off	1. 起飛 2. 脫掉衣服/拿掉飾品
turn on / turn off +mobile devices	電子產品開機/關機
Would you like + n.? Would you like to + v….?	你想要n.嗎？你想要v.嗎？ (禮貌說法)
I’ll take/get…. Can I take/get…?	點餐說法：我要(點)… 我可以點…嗎？
option choice	選項選擇
be /go on a diet	節食
Headphones/headset/earphones	頭戴式耳機/耳麥/耳塞式耳機