#MeToo運動遍地開花！一次學會「性騷擾」相關單字

 

Lucy: A Me Too wave is sweeping Taiwan because of the Taiwanese Netflix drama “Wave Makers.”
露西：因為 Netflix 台劇《人選之人-造浪者》，一股 Me Too 浪潮正在席捲台灣。

Kate: Yeah. “Let’s not just let this go, OK? We can’t let things go this easily. Otherwise, we’ll slowly wither away and die.” A former staffer of the Democratic Progressive Party, Chen Chien-jou, quoted that line from the drama “Wave Makers” in a Facebook post on May 31.
凱特：是的。「我們不要就這樣算了，好不好？很多事情不能就這樣算了，如果這樣的話，人就會慢慢地死掉，會死掉。」一位民進黨前黨工陳汘瑈，她在 5 月 31 日的臉書貼文中引用了電視劇《人選之人-造浪者》的台詞。

Lucy: Meanwhile, this line threw open the floodgates to a wave of sexual harassment allegations.
露西：同時，這句台詞為性騷擾指控打開了閘門。

Kate: A lot of people have come forward with allegations of sexual assault and sexual harassment by political figures, writers, and entertainers.
凱特：許多人站出來指控政治人物、作家和藝人們性侵犯及性騷擾。

Lucy: This is Taiwan’s Me Too movement.
露西：這是台灣的 Me Too 運動。

Kate: You’re right! The movement has raised awareness of women’s rights and gender equality in society.
凱特：你說的沒錯！這個運動提升了社會對女性權利和性別平等的認識。

單字片語

英文	中文
sweep	席捲
staffer	職員、黨工
sexual harassment	性騷擾
sexual assault	性侵犯
allegation	指控
political figure	政治人物
entertainer	藝人
gender equality	性別平等