黃仁勳道歉信成英文教材!從輝達 CEO 爭議學英文&多益閱讀

黃仁勳給輝達員工的英文信,怎麼變成台灣教室裡的閱讀教材?輝達 NVIDIA 共同創辦人黃仁勳在信中承認婚外情,也提到董事會已啟動獨立調查;幾天後,輝達再發公告,宣布他辭去執行長等職務。兩份文件有不少英文考試和多益閱讀會用到的線索,例如誰寫的、寫給誰看,以及公告中哪一項人事安排已經生效等各種英文書信資訊。菁英今天先來帶你簡單了解事情的經過,接著用五題練習,看看你能不能從黃仁勳道歉信以及輝達公告這兩份文件找到答案。

從黃仁勳道歉信到Threads上爆紅

輝達共同創辦人黃仁勳的一封員工信,先引起外界對董事會調查的關注,幾天後,輝達便宣布執行長交接。同一封信也在台灣的 Threads 上被轉貼和改編,有人拿來教英文片語,有人直接做成英文閱讀測驗。以下幫大家簡單整理事件始末、截稿前最新動態,以及在黃仁勳道歉信在 Threads 上以及成為英文學習題材的原因。

輝達CEO爭議事件懶人包:從黃仁勳道歉信到表態願意回任

整起輝達 CEO 爭議事件之所以從私人風波延燒到企業緊急切割,和媒體報導的國安疑慮有關。據美聯社整理,美國情報官員懷疑一名與黃仁勳有往來的商界人士涉及中國情報活動,北京否認相關指控。輝達董事會同日另發聲明,表示將由獨立董事組成的委員會監督調查,並由外部律師協助。董事會當時表示,沒有理由認為美國國安或輝達機密已受到損害。

依照時間線整理,這波爭議在在台灣時間 2026 年 10 月 29 日浮上檯面。《紐約時報》報導,時任輝達執行長黃仁勳與某新加坡資料中心業者的高階主管黃樂(Alice Huang)往來密切,美方官員懷疑黃樂曾向北京傳遞情報。

到了 11 月 7 日,《金融時報》引述知情人士報導,美國官員在一份內部備忘錄中指出,黃仁勳與黃樂疑似有戀愛關係。

11 月 9 日(美國時間 11 月 8 日),輝達 NVIDIA 在官網公開黃仁勳寄給員工的信。黃仁勳在信中承認對妻子不忠,向家人及公司相關人士致歉。他也提到,媒體報導引發國安疑慮,輝達董事會已啟動獨立調查,他會全力配合。

11 月 12 日晚間,輝達宣布黃仁勳辭去總裁、執行長及董事職務,即刻生效。原任執行副總裁兼財務長的 Colette Kress 接任代理執行長,同時保留原有職務。董事會也宣布,將從公司內部與外部物色正式接班人。

直至 11 月 18 日清晨,黃仁勳在社群平台 X (前身為 Twitter)發布辭職後的第一份公開聲明。他表示,若董事會認為他回任符合輝達股東、員工、公司及美國的最佳利益,他願意再度出任執行長。他也重申會配合董事會的獨立調查。輝達董事會主席 Harvey C. Jones 隨後在財報電話會議上表示,董事會已一致接受黃仁勳的辭呈,目前無意讓他回任。

黃仁勳道歉信在Threads上爆紅:台灣英文考試掀起出題潮

在黃仁勳道歉信公開不到幾天,就有學生在 Threads 分享學校教室布告欄的照片,原來班導把黃仁勳的英文道歉信印了出來、作為英文學習的教材;也有人把原信改成克漏字、單字填空和閱讀理解題。英文老師則挑出信裡常見的片語,例如 owe someone an apology(欠某人一個道歉)和 take responsibility for(為某件事負責),透過這起廣為人知的爭議事件及這封道歉信,讓學生們能在真實信件中看見這些英文用語怎麼用。


從黃仁勳道歉信學英文&練習多益閱讀題型

把道歉信和交接公告放在一起,也能練習 TOEIC Part 7 的多篇閱讀:讀正式書信時,先找黃仁勳承諾會做什麼;讀公司公告時,再找哪些人事安排已經生效、哪些還在進行中。接下來菁英出了五道題多益模擬試題,一起試試看你能不能從兩份文件找到答案!測驗後面也會附上解析,以及整理自道歉信和 NVIDIA 公告的實用英文單字與片語,幫助你從真實事件學英文、練習多益:

多益Part 7雙篇閱讀練習:黃仁勳道歉信與輝達 CEO 交接公告

TOEIC Reading Part 7 Mock Test

Questions 1-5 refer to the following email and announcement.

From:Jensen Huang
To:NVIDIA employees
Date:November 8, 2026
Subject:A Message to Our Company

I owe my family and all of you an apology.

I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry.

Throughout my life, my family has given me love and support. They deserve my honesty and loyalty. Instead, I let them down and damaged the life we built together. I take full responsibility for what I did and the hurt I caused, and I accept the criticism that comes with it.

To my wife and family: I love you. I know an apology cannot undo what I have done. I hope our family will heal and that, over time, I can earn back your trust.

To my colleagues at NVIDIA, including those I have worked alongside for decades, and to our board, partners, and shareholders around the world: you deserve better from me. Leading NVIDIA is the privilege of my life. My responsibility is to serve you and be worthy of your trust. I have fallen short of that responsibility. I am fully committed to NVIDIA and will work to earn back your confidence.

Regarding the national security concerns raised in news reports, NVIDIA’s Board of Directors has initiated an independent investigation. I support the investigation and will cooperate fully. I love our country and our company. I am committed to protecting NVIDIA and supporting America’s national security. I am proud and grateful to be an American.

My family bears no responsibility for my choices. I do. Please give them privacy.

Jensen

※ 本篇節錄自 NVIDIA 黃仁勳致公司的道歉信,僅供閱讀練習使用。

https://www.abcnews.com
Newsroom☰

NVIDIA Announces CEO Transition

Date: November 12, 2026

NVIDIA announced today that Jensen Huang has stepped down as president and CEO and resigned from the board. His resignation takes effect immediately.

Colette Kress, who is currently NVIDIA’s executive vice president and chief financial officer, will take on the additional role of interim CEO. The board will consider candidates from both inside and outside the company as it looks for a permanent successor. It has also named Harvey C. Jones as chair of the board.

The board expects business operations to continue as planned and commitments to customers to be met during the transition.

※ 本篇依 NVIDIA 執行長交接公告 摘要改寫,僅供閱讀練習使用。

1. What is the main purpose of the email?

(A)

To summarize the findings of a board investigation

(B)

To apologize and state how the writer will respond to an investigation

(C)

To announce who will lead the company during a transition

(D)

To explain why the company changed its security policies

2. The phrase “fallen short of” in the email is closest in meaning to

(A)

taken on

(B)

passed on

(C)

failed to fulfill

(D)

been relieved of

3. What does the announcement indicate about Ms. Kress?

(A)

She will continue to serve as chief financial officer.

(B)

She was selected from outside the company.

(C)

She has been named the permanent CEO.

(D)

She will also serve as chair of the board.

4. What does the board expect during the leadership transition?

(A)

The search will be limited to current employees.

(B)

A new chief financial officer will be hired.

(C)

Customer agreements will be renegotiated.

(D)

The company will meet its existing commitments to customers.

5. What can be determined about Mr. Huang by reading both documents?

(A)

He announced his resignation in the email and named his successor in the announcement.

(B)

He pledged to cooperate with a board investigation before the company announced his resignation.

(C)

He chaired the board when he sent the email and kept that position after stepping down as CEO.

(D)

He announced the findings of an investigation before the board began searching for a new CEO.

多益模擬測驗答案與解析

1.

主旨題型,正確答案 (B)

黃仁勳在信的開頭寫道 I owe my family and all of you an apology,直接向家人與員工致歉。談到董事會的獨立調查時,他也表示自己 will cooperate fully(會全力配合)。選項 B 涵蓋了致歉與配合調查這兩個重點。選項 C 提到的代理執行長人選,是第二份文件「交接公告」的內容。

2.

字義題型,正確答案 (C)

黃仁勳先說自己的責任是服務同仁、董事會、合作夥伴和股東,並值得他們信任。接著用 fallen short of that responsibility 表達自己沒有盡到這份責任。

3.

細節題型,正確答案 (A)

公告說 Kress 原本就是財務長,接著用 take on the additional role 表示她會再兼任一項職務。additional 是「額外的」,看到這個字就能判斷她會繼續擔任財務長。

4.

同義改寫,正確答案 (D)

公告末段的 commitments to customers to be met 和選項中的 meet its existing commitments to customers 都是「履行對客戶的承諾」。題目把被動改成主動,讀的時候先抓 meet commitments 這組搭配。

5.

雙篇比對,正確答案 (B)

第一篇 11 月 9 日的信說他會配合調查,第二篇 11 月 12 日的公告才交代他已辭職。答題時把日期和動作配對,就能分辨哪個動作先發生。

黃仁勳道歉信與交接公告學商業英文單字&片語

英文信件裡的 “loyalty” 和 “confidence” 都跟信任有關。交接公告則可以先抓 “resignation” 、 “candidate” 和 “transition” ,快速看懂誰離職、公司正在找誰,以及人事交接進行到哪一步。

實用英文單字整理

unfaithful (adj.) 不忠的

常見搭配:be unfaithful to one’s spouse(對配偶不忠)

英文例句:He admitted that he had been unfaithful to his wife.

loyalty (n.) 忠誠、忠誠度

常見搭配:customer loyalty(顧客忠誠度)

英文例句:Reliable service helps build customer loyalty.

confidence (n.) 信心、信任

常見搭配: restore confidence in the company(恢復對公司的信心)

英文例句: The board hopes to restore confidence in the company.

shareholder (n.) 股東

常見搭配: annual shareholders’ meeting(股東年會)

英文例句: The company will present its plans at the annual shareholders’ meeting.

initiate (v.) 啟動、發起

常見搭配: initiate an investigation(啟動調查)

英文例句: The board initiated an investigation into the complaint.

independent (adj.) 獨立的

常見搭配: an independent review(獨立審查)

英文例句: The company hired an outside firm to conduct an independent review.

investigation (n.) 調查

常見搭配: conduct an investigation(進行調查)

英文例句: The committee will conduct an investigation into the incident.

resignation (n.) 辭職、辭呈

常見搭配: accept someone’s resignation(接受某人的辭呈)

英文例句: The board accepted the director’s resignation.

candidate (n.) 候選人、應徵者

常見搭配: an internal candidate(公司內部候選人)

英文例句: The board interviewed three internal candidates for the position.

transition (n.) 交接、過渡

常見搭配: a leadership transition(領導層交接)

英文例句: The team will keep customers informed during the leadership transition.

實用英文片語整理

owe someone an apology欠某人一個道歉

常見搭配: owe someone an apology for + 名詞或動名詞(因某事應向某人道歉)

英文例句: We owe you an apology for sending the wrong invoice.

take responsibility for為某事負責

常見搭配: take full responsibility for a mistake(為錯誤負起全部責任)

英文例句: Our team takes responsibility for the delay.

cooperate fully with全力配合

常見搭配: cooperate fully with an investigation(全力配合調查)

英文例句: All departments will cooperate fully with the audit.

step down as卸下某項職務

常見搭配: step down as CEO(卸下執行長職務)

英文例句: She will step down as department head at the end of the month.

take effect immediately即刻生效

常見搭配: take effect on Monday(於週一生效)

英文例句: The revised schedule will take effect immediately.

interim CEO / permanent successor代理執行長/正式接班人

常見搭配: appoint an interim CEO(任命代理執行長)、search for a permanent successor(物色正式接班人)

英文例句: The board appointed an interim CEO while it looks for a permanent successor.

meet commitments履行承諾

常見搭配: meet commitments to customers(履行對客戶的承諾)

英文例句: We expect to meet our commitments to customers during the transition.

菁英帶你練習多益&學習商業職場英文

如果你工作上也需要寫英文書信,可以把前兩個片語用在「說明問題、承擔責任」的地方,再補上對方最想知道的下一步。以寄錯發票為例,先說 “We owe you an apology for sending the wrong invoice.” 接著交代 “We’ll send the corrected invoice by 3 p.m. today.” 對方就知道何時會收到正確版本。

做完這組題,可以回頭看看自己最容易在多益測驗的哪一步卡住。如果是第 2 或第 4 題,下次讀英文公告時,可以多留意同一件事在前後句怎麼換個說法。如果是第 5 題,可以試著先圈出每份文件的日期與發文者,再找答案。想跟著老師練更多不同類型的職場文章,也可以看看菁英多益課程。

菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英多益線上課程
► https://www.language-center.com.tw/toeic-online.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw

———

菁英國際,讓人生開始不一樣
Website:https://www.language-center.com.tw/
Contact Us:0800-090-800
LINE Chat:https://lin.ee/Xa3SUnu

Cindy: