防疫措施鬆綁「室內口罩令放寬」英文怎麼說？

隨著各國逐步放寬防疫措施，中央流行疫情指揮中心也在日前宣布將實施室內口罩鬆綁，除了在醫療照護相關、大眾交通運輸工具等公共場合仍需要佩戴，其他則由民眾自行決定。那麼「室內口罩令放寬」英文怎麼說？快跟我們一起學起來！

觀看次數： 6,633

 

Lucy: The indoor mask mandate would be eased on February 20, the Central Epidemic Command Center said.
露西：中央流行疫情指揮中心表示，室內口罩令將在 2 月 20 日放寬。

Kate: Really? Is it time to take off our masks?
凱特：真的嗎？是時候脫下我們的口罩了嗎？

Lucy: Yes. People will no longer be required to wear masks in most indoor settings.
However, masks will still have to be worn in medical facilities, public transportation, long-term care facilities and other designated locations.
露西：是的。人們在大多數室內環境中將不再需要戴口罩。然而，在醫療機構、大眾運輸、長照機構和其他指定場所中仍必須佩戴。

Kate: How about students? Should children wear masks at school?
凱特：那學生呢？孩子們在學校該不該戴口罩呢？

Lucy: If Taiwan’s COVID-19 situation remains stable, the indoor mask mandate for schools of all levels will be lifted on March 6.
露西：如果台灣的 COVID-19 疫情保持穩定，各級學校的室內口罩令將於 3 月 6 日解除。

Kate: I see.
凱特：我明白了。

 

單字片語

英文 中文
indoor 室內的
mask 口罩
mandate 命令、指令
public transportation 大眾運輸
long-term care facility 長照機構
lift 解除、撤銷（規定或法律）

延伸學習：輕症在家怎治療？「普拿疼就可解決」英文怎麼說？
延伸學習：Omicron進逼社區！第三劑疫苗怎預約？英文怎麼說？
延伸學習：該打第四劑嗎？英文怎麼說？

菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw

———

菁英國際，讓人生開始不一樣
Website：https://www.language-center.com.tw/
Contact Us：0800-090-800
LINE Chat：https://lin.ee/Xa3SUnu