三峽車禍釀3死！車禍、擦撞、追撞英文怎麼說？一次整理給你

英文對話練習

 

Ben: Have you heard about the major car accident that happened in Sanxia yesterday?
班：你有聽說昨天在三峽發生的那場重大車禍嗎？

Lucy: Yes, an elderly driver lost control and crashed into a group of students and parents.
露西：有，一位高齡駕駛失控，撞上了一群學生和家長。

Ben: I saw the news saying that three people tragically died, and twelve others were injured. The accident happened right next to an elementary school—it’s truly horrifying.
班：我看到新聞說有三人不幸身亡，還有十二人受傷。事故就發生在一所國小旁邊，真的很可怕。

Lucy: A lot of people have been talking about it lately. Maybe it’s time we seriously reconsider how we test elderly drivers. By the way, do you know if the driver had insurance?
露西：最近很多人都在討論這件事，或許我們真的應該重新思考怎麼測驗高齡駕駛了。對了，你知道那位駕駛有沒有保險嗎？

Ben: I’m not sure, but I really hope he had third-party liability insurance. That way, the victims won’t be denied proper compensation just because the driver can’t afford it.
班：我不太清楚，但希望他有保第三人責任險，這樣受害者才不會因為肇事者沒錢而拿不到應有的賠償。

Lucy: Absolutely. Incidents like this remind us just how critical traffic safety and insurance coverage really are.
露西：真的，這種事件提醒我們交通安全和保險保障有多重要。

英文單字片語

車禍英文單字片語

英文	中文
traffic accident	交通事故
car crash / car accident	車禍
fender bender	擦撞
rear-end collision	追撞
hit-and-run	肇事逃逸
run a red light	闖紅燈
intersection	十字路口
pedestrian	行人
casualty	傷亡人員
drunk driving / DUI (Driving Under the Influence)	酒駕

基本保險單字

英文	中文
insurance	保險
insurance policy	保險單
premium	保險費
insured / policyholder	被保人
coverage	承保範圍
deductible	自負額
file a claim	申請理賠
compensation	理賠金
settlement	和解
coverage limit	賠償上限

常見保險類型

英文	中文
car insurance / auto insurance	車險
third-party liability insurance	第三責任險
compulsory insurance	強制險
life insurance	人壽保險
health insurance	健康保險
travel insurance	旅遊保險
accident insurance	意外險
fire insurance	火災保險
liability insurance	責任險
property insurance	財產保險

IELTS / TOEFL 寫作模板

開場說明句（引出主題）

• Insurance helps people manage risks and protect their finances.
  保險幫助人們管理風險，保障財務安全。

支持保險句子

• With insurance, people can afford medical care after an accident.
  有保險，人們在發生事故後能負擔醫療費用。

批評保險制度句子

• Some insurance plans are too expensive for low-income families.
  有些保險對低收入家庭來說太貴了。

建議與結論句

• Governments should make insurance more affordable and fair.
  政府應讓保險更可負擔、更公平。

TOEIC 聽力對話 / 獨白情境

常見保險對話主題

1. 客戶打電話詢問保單內容
   Can you tell me what’s included in the coverage?
2. 員工討論續保問題
   We need to renew our company’s liability insurance before the end of the month.
3. 保險公司通知理賠審核進度
   Your claim is currently being processed and should be completed within five business days.

解題技巧

• 注意關鍵金額（如 deductible, premium）
• 聽懂動詞時態：已申請 / 尚未處理（filed / pending）
• 抓住問題關鍵字（如：when does it expire? / what does it cover?）

英文寫作：專業、有邏輯的表達方式

常見句型

• Insurance plays a critical role in managing financial risk.
• One of the key components of an insurance policy is the coverage limit.
• In recent years, the demand for health insurance has significantly increased.
• A growing concern is whether the insurance industry is adequately prepared for catastrophic events.

英文口說：面試、口說考試、簡報

可套用口說句型

• In my opinion, insurance is not just a financial product—it’s peace of mind.
• Let me give a simple example. Imagine your car is damaged in an accident. Without insurance, the repair cost could be overwhelming.
• There are different types of insurance depending on the risks involved—life, health, property, liability, and so on.

口說過渡句（讓你更自然）

• To put it simply…
• From a policyholder’s perspective…
• What this means is that…

全面了解第三責任險

第三人責任險是什麼？

第三責任險是一種汽車保險，主要保障駕駛人在交通事故中對第三方造成的人身傷害或財產損失負賠償責任。保險公司會代替駕駛人支付相關賠償，避免車主自行承擔龐大費用。

第三責任險的主要目的

• 保護第三方權益

當車禍發生時，第三責任險確保受害者能獲得合理的賠償，保障他們的權益不受侵害。

• 減輕車主經濟負擔

由於賠償金額可能非常龐大，第三責任險能幫助肇事者承擔法律責任，避免因賠款問題造成經濟困難。

• 促進交通責任意識

投保此險種能讓駕駛人更重視交通安全與法律責任，進而減少事故發生率，營造安全駕駛環境。

強制險vs第三責任險

compulsory insurance 強制險

法定要求：政府強制所有車主必須投保的基本保險。

保障範圍：主要保障因車禍造成對第三方的人身傷害（如醫療費用、殘障補助、死亡賠償），但不包含財產損失（如車體損害）。

賠償限額：有法定的最高賠償額度限制。

目的：保障受害人基本權益，避免無保車禍時無法理賠。

third-party liability insurance 第三責任險

自願投保：非強制，車主可依需求選擇投保，通常是強制險的補充。

保障範圍：涵蓋因肇事者過失造成第三方的人身傷害及財產損失（如車體損害、私人財物等）。

賠償限額：賠償金額較高且可依保單選擇調整。

目的：提供更全面的保障，降低肇事者的經濟負擔。