統一宣布收購家樂福，企業收購英文怎麼說？

統一集團於19日深夜在台灣證券交易所召開重大訊息記者會宣布，100%取得台灣家樂福股權。對統一集團而言，收購家樂福後，集團將擁有超商、超市、量販及線上電商等不同零售業態，等於補齊零售「全通路」最後一塊拼圖，是否會有壟斷市場的疑慮？企業收購的英文怎麼說？跟著菁英用新聞學英文！

觀看次數： 6,296

Late Tuesday, Carrefour said that it is selling its entire 60% stake in Carrefour Taiwan to joint-venture partner Uni-President for an enterprise value of 2 billion euros (US$2.05 billion).
週二晚間，家樂福表示將以 20 億歐元（20.5 億美元）的企業價值將其在台灣家樂福的全部 60% 股權出售給合資夥伴統一。

Uni-President’s core business includes food manufacturing and investments in other related businesses.
統一的核心業務包括食品製造和其他相關業務的投資。

Product categories include feeds, flour, edible oils, soy sauce, meat and dairy products.
產品類別包括飼料、麵粉、食用油、醬油、肉類和奶製品。

Carrefour Taiwan manages 340 stores, including 68 hypermarkets, 272 supermarkets and 129 shopping malls.
家樂福在台灣有340家門市，其中包括68家大賣場、272家超級市場和129家購物中心。

“We have a positive read from the transaction as we believe adding another strong retail brand under the group can further grow its shares in Taiwan’s retail market,” Citi analyst Angela Hsu said in a note.
花旗分析師Angela Hsu在一份報告中表示：“我們從交易中獲得了積極的解讀，因為我們相信在集團旗下增加另一個強大的零售品牌可以進一步擴大其在台灣零售市場的份額。

” She said that having full control will allow Uni-President to sell more of its products while strengthening its brand image.
她表示，完全控制將使統一能夠銷售更多的產品，同時加強其品牌形象。  

單字補充

英文 中文
stock 庫存、股票
merger 併購
acquisition 收購
breach 違反
supplier 供應商
enterprise 企業

多益模擬試題

The __________ will appoint a new chair to replace Mr. Eric, who stepped down due to the recent embezzlement scandal.

(A) acquisition
(B) inventory
(C) investment
(D) board

答案：(D)

解析：本題為單字題，「______會指定新主席來取代因挪用公款醜聞下台的Eric先生」，空格的部分應該是個可做決定的人，因此正確答案是(D)董事會。

All applicants ______ to be considered for the grant must submit a letter describing their enterprise and why they feel they should be given the grant.

(A) wishing
(B) wish
(C) have wished
(D) will wish

答案：(A)

菁英線上英文課程
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

英語文法【魚骨拆解術】線上課程
► https://grammar.language-center.com.tw

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800