「暴洪來時如何自保？」這句英文怎麼說
「暴洪來時如何自保？」這句英文怎麼說

「暴洪來時如何自保？」這句英文怎麼說

台灣近日受到颱風外圍環流影響，山區多處落石坍方、溪水暴漲，南橫「明霸克露橋」甚至遭洪水沖斷！氣候變化引發的全球極端天氣已變成殘酷的現實。那麽「暴洪來時如何自保？」這句英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

觀看次數： 4,072

台灣近日受到颱風外圍環流影響，山區多處落石坍方、溪水暴漲，南橫「明霸克露橋」甚至遭洪水沖斷！氣候變化引發的全球極端天氣已變成殘酷的現實。那麽「暴洪來時如何自保？」這句英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

對話

 

Mary: Recently, heavy rains and flash floods have swept across the world. Germany has experienced its worst flooding in decades, which caused hundreds of deaths. China describes the floods in Henan as “the worst in a thousand years,” and it has caused at least dozens of deaths.
Mary: 最近暴雨和山洪接連席捲全球。德國經歷數十年一遇的洪水，造成上百人死亡。中國則把河南的洪水形容為「千年一遇」，已造成至少數十人死亡。

John: Same here in Taiwan. Affected by torrential rains for several days, the water in the mountains of Kaohsiung has risen suddenly. The Minbaklu Bridge was even crushed by the rushing stream!
John: 台灣也是。受到連日豪雨影響，高雄山區溪水暴漲。明霸克露橋不敵湍急的溪水而被沖斷了！

Mary: Due to climate change, flash floods have become more common.
Mary: 由於氣候變化，暴洪已經變得越來越常見。

John: How to protect ourselves when flash floods are coming?
John: 那暴洪來時如何自保？

Mary: We can get flood warnings from the weather bureau website. Move valuables out of the basement in advance. Avoid driving when the water level is rising, because many deaths caused by flooding occurred in vehicles.
Mary: 我們可以從氣象局網站得到洪水警告。提前把貴重物品轉移出地下室。避免在水位上升時行車，因為許多洪水導致的死亡都是在車輛中發生的。

John: May God bless the world.
John: 願神保佑全世界。

單字

單字中文發音
flood洪水發音
torrential傾瀉似的發音
rise上升發音
crush壓毀發音
common常見的發音
basement地下室發音
vehicle車輛發音

片語

  • flash floods 暴洪
    Due to climate change, flash floods have become more common.
    由於氣候變化，暴洪已經變得越來越常見。
  • torrential rains 豪雨
    Affected by torrential rains for several days, the water in the mountains of Kaohsiung has risen suddenly.
    受到連日豪雨影響，高雄山區溪水暴漲。

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800