Cindy in 新聞英文生活英文

上海封城堅持清零引起群眾抗議，「清零」英文怎麼說？

John：Hey! Why do you need to buy so many things at once? It seems like you are going to hide in the mountains.
嘿！你為什麼要一次買這麼多東西？你看起來像是要逃命到山上耶。

Cindy：Haven’t you heard about the lockdown in Shanghai? All people are forced to stay home and are not allowed to leave their homes for even half a step.
你不知道上海封城嗎？所有人都被迫呆在家裡，不能離開半步。

John：Oh dear! You’re panicking excessively. Trust me! The situation won’t happen in Taiwan.
喔天哪！你太過度恐慌了啦。相信我！那種情形不會發生在台灣的。

Cindy：How come you’re so certain about this? The confirmed case has reached the peak here in Taiwan compared to the past two years.
你怎麼敢肯定？跟過去兩年相比，台灣確診病例已經來到高峰了。

John：Since the government didn’t implement the Zero-COVID policy but coexisted with the virus policy, it is impossible that we would be locked up at home.
由於台灣沒有實施清零政策，而是與病毒共存，我們不可能被鎖在家裡的。

經典例句

You’re panicking excessively.
你太過度恐慌。
The confirmed case has reached the peak.
確診病例已達到頂峰。
Taiwan did not implement the Zero-COVID policy but coexist with the virus.
台灣沒有實施清零政策，而是與病毒共存