小小兵實在太可愛了！ 看電影學英文~
小小兵實在太可愛了！ 看電影學英文~

小小兵實在太可愛了！看電影學英文~

小小兵實在太可愛了！看電影學英文~

《小小兵2：格魯的崛起》近日風靡全球，電影中講述格魯小時候想要加入超級壞蛋組織的故事。在這瘋狂的劇情中，也加入了不少亞洲元素。

那麼我們在這套電影裏可以學到什麼英文單字呢?

觀看次數： 3,551

《小小兵2：格魯的崛起》近日風靡全球，電影中講述格魯小時候想要加入超級壞蛋組織的故事。在這瘋狂的劇情中，也加入了不少亞洲元素。

那麼我們在這套電影裏可以學到什麼英文單字呢?

SPOILER ALERT!!!
以下部分有劇透，還未來得及看電影的朋友請先暫停閱讀哦！

對話

Jade: Wow, the new Minions movie is hilarious. Everyone was laughing their heads off! 
Jade: 哇，新的小小兵電影真滑稽。 所有人笑到頭都掉了！

Gary: I know. It’s also very exciting – especially the scene where little Gru stole the Zodiac Stone from Vicious Six.
Gary: 就是說呀。 而且還十分刺激 — 特別是格魯從壞壞六人組偷走生肖寶石的那一幕。

Jade: Speaking of that, I love how they incorporated many Chinese elements into this movie. It’s rare to see western movies that include scenes such as Kung Fu or acupuncturing.
Jade: 說到那裏， 我很喜歡他們在這部電影中融入了許多中國的元素。 在西洋電影中看到有關功夫和針灸的場景真是十分罕有。

Gary: I also love the bond between Gru and Knuckles. The way they cooperated to steal the Mona Lisa; the way Gru saved Knuckled from getting devoured by crocodiles. 
Gary: 我也十分喜歡格魯和魔王之間的友誼。他們互相合作偷取蒙娜麗莎的畫；格魯拯救了魔王， 不讓他被鱷魚吞噬。

Jade: And how Knuckles was willing to sacrifice his life to save Gru. It made me bawl when he “died”  after being badly burnt.
Jade: 而且魔王也願意犧牲自己的性命去救格魯。 看到魔王被「燒死」後，我哭了出來呢。

Gary: That heartfelt eulogy Gru gave was too much for me to handle. Thank God Knuckles revealed that he was only faking his death during the funeral. 
Gary: 我沒有辦法承受格魯那段衷心誠摯的悼詞。謝天謝地魔王在喪禮的時候揭示他只是假死。

Jade: And how can we forget the adorable Minions. My favorite is Bob; he’s too cute. I love how they still decided to help Gru even after being fired by him.
Jade: 我們怎麼可以忘記那麼可愛的小小兵呢。 我最喜愛的是Bob；他真的太可愛了。 我很欣賞他們被格魯開除後仍然去幫助他。

Gary: The scene where they were turned into animals from the Chinese zodiac signs with the Stone was terrific. And it’s so satisfying to see Gru turning the Vicious Six into rats. 
Gary: 他們被寶石變成生肖動物的那一幕也十分厲害。 看到壞壞六人組被格魯變成老鼠真的十分有滿足感。

Jade: I really hope they make a sequel to this movie in the future!
Jade: 我真希望他們在未來能夠有續集！

經典例句

  • Everyone was laughing their heads off!
    所有人笑到頭都掉了！
  • It’s rare to see western movies that include scenes such as Kung Fu or acupuncturing.
    在西洋電影中看到有關功夫和針灸的場景真是十分罕有。
  •  I love how they still decided to help Gru even after being fired by him.
    我很欣賞他們被格魯開除後仍然去幫助他。

單字片語

單字中文
hilarious滑稽的 / 搞笑的
zodiac十二生肖
vicious邪惡的 / 惡毒的
incorporate合併 / 融入
element元素
Kung Fu功夫
acupuncture針灸
bond(友誼 / 愛情) 聯繫 / 關係
cooperate合作
devour狼吞虎咽 / 吞食
crocodile鱷魚
sacrifice犧牲 / 獻出
bawl放聲痛哭
heartfelt衷心的 / 誠摯的
eulogy悼詞
funeral喪禮
adorable可愛的
terrific了不起的 / 很好的 / 極好的
satisfying令人滿意的 / 使人滿足的
sequel續篇 / 續集

多益模擬試題

Beyond expectations and fighting with situations, ‘Minions: The Rise of Gru‘ opened _____________ at the box office, and it’s currently the 2nd biggest opener film of ‘Despicable Me’ franchise, after ‘Minions 2015’

A. terribly

B. excellently

C. naturally

D. loudly

答案：B

段落的大意是：《小小兵2：格魯的崛起》超出預期地在票房大放異彩。因此答案一定是褒義的詞語。 A：錯誤。Terribly (可怕地 / 糟糕地) 是一個貶義的詞語；C 和 D： 錯誤。Naturally (自然地 / 天然地) 和 loudly (大聲地 / 響亮地) 是中性詞語；由此可見，答案是B, excellently (卓越地 / 優秀地)。

電影預告片

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800