《魔比斯》(Morbius)是2022年的超級英雄電影，改編自漫威漫畫(Marvel)旗下角色吸血鬼魔比斯的故事。雖然是漫威的電影，卻在爛番茄(Rotten Tomato)網站根據270條影評評論獲得16%的極低平均分。
那麼我們可以怎樣用英文評價電影的不足呢？
對話
Jade: Have you seen the new movie “Morbius” yet? I am tempted to see it this Saturday.
Jade: 你看了新的電影《魔比斯》了嗎？ 我很想這星期六去看。
Gary: I have. It’s not that great. I didn’t enjoy it that much.
Gary: 我看了， 我覺得不怎麼樣， 不太喜歡。
Jade: Oh, how come? Is the storyline bad?
Jade: 哦？為什麼？故事情節不好嗎？
Gary: It’s not necessarily bad. It’s just generic and uninspiring. I feel like so many movies nowadays have these nonsensical stories. It’s not fresh anymore.
Gary: 也不見得是差， 只是有點太普通和無趣。 我覺得現在很多電影都有這些荒謬的故事。 已經不新鮮了。
Jade: Ah, I understand what you mean. It can be mundane sometimes when the story is predictable and corny. Really kills the mood. What about the acting?
Jade: 啊！ 我明白你的意思。 當故事可預測又老套的時候，有時會很乏味。 真的會破壞心情。 那麼演技呢？
Gary: Well, the acting is okay, nothing spectacular. But it’s not the actor’s fault. Jared Leto is very talented. I think the main issue is the lousy scriptwriting.
Gary: 演技還可以， 但也沒有特別驚人。 應該不是演員的問題，傑瑞德·雷托是一個十分有才華的演員。 我覺得最主要的原因是糟糕的劇本。
Jade: What a shame… How about we watch the new Minions movie instead?
Jade: 真可惜…… 那麼我們去看新的小小兵電影吧。
Gary: Haha, sure, I’ll bring bananas!
Gary: 哈哈好呀，我會帶香蕉!
經典例句
- I feel like so many movies nowadays have these nonsensical stories.
我覺得現在很多電影都有這些荒謬的故事。
- Really kills the mood.
真的會破壞心情。
- But it’s not the actor’s fault. Jared Leto is very talented.
應該不是演員的問題，傑瑞德·雷托是一個十分有才華的演員。
單字片語
| 單字 | 中文 |
|---|---|
| (be)tempted | 想要（某物）/ 想做（某事） |
| not necessarily | 不見得 / 不必然地 |
| generic | 普通 / 普遍的 |
| uninspiring | 無趣 / 不能令人感到興奮的 |
| nonsensical | 荒謬的 |
| fresh | 新鮮的 |
| mundane | 平凡 / 單調 / 無聊的 |
| predictable | 可預測的 |
| corny | 老生常談的 / 老套的 |
| spectacular | 驚人的 |
| talented | 有才華的 |
| lousy | 糟糕的 |
多益模擬試題
Gary had such high hopes for the new movie “Morbius”. As a result, he is highly ____________.
A. disappointing
B. to disappoint
C. disappoint
D. disappointed
答案：D
這題考文法。句子中出現了”is”，”is” 是連接動詞， 因此之後出現的字詞需要是gerund (加ing)或形容詞， 可直接剔除選項B和C。句子的意思是指Gary感到十分失望。 因此只有D正確。
整句意思：Gary對新電影《魔比斯》本來抱有很大的期望， 結果他失望透頂。
電影預告片
菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800