秋意濃，「揮別秋老虎」英文怎麼說？
秋意濃，「揮別秋老虎」英文怎麼說？

秋意濃，「揮別秋老虎」英文怎麼說？

觀看次數： 6,684

10/16 下午起，風漸強。台灣中北部早晚明顯轉涼，南部也略有感受。
那麽「揮別秋老虎」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

對話


John: It’s mid-October already. But, why is it still so hot? I really hope that the cool autumn will come soon.
John: 都十月中了，怎麼還這麼熱？真希望涼爽的秋天快點到來。

Mary: It’s definitely not normal that we still need to turn on the air conditioner at home in October. However, your wish is coming true. With the cold and high pressure from the north, the delayed autumn is finally coming to Taiwan. From this afternoon, the wind is getting stronger. People in northern and central Taiwan will obviously feel the coolness. Although it still looks like an Indian summer outside, the weather is about to change.
Mary: 10 月在家還需開冷氣的確不太正常。不過，你的願望要成真了。隨著北方冷高壓的南下，遲到的秋天終於要到台灣了。從今天下午起，風漸強。台灣中北部民眾會明顯感到涼意。雖然外頭仍是秋老虎的樣子，但天氣即將改變。

John: Cool! I finally can say goodbye to the Indian summer.
John: 太棒了！我終於可以揮別秋老虎。

Mary: From tomorrow, remember to put on a jacket before going out.
Mary: 明天起，記得多加件外套再出門。

單字

單字中文
autumn秋天
delayed遲到的
obviously明顯地
coolness涼爽

片語

  • turn on 開啟（機器）
    It’s definitely not normal that we still need to turn on the air conditioner at home in October.
    10 月在家還需開冷氣的確不太正常。
  • Indian summer 秋老虎
    I finally can say goodbye to the Indian summer.
    我終於可以揮別秋老虎。

    ＊本應涼爽的秋天卻乾熱難耐，就是所謂的「秋老虎」，英文叫做 Indian summer。據說 1800 年代的印地安人會在秋老虎的這段期間打獵並囤積食物。
  • put on 穿上
    From tomorrow, remember to put on a jacket before going out.
    明天起，記得多加件外套再出門。

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800