立委遭男友家暴，國人震驚。政府統計，親密關係家暴案件連續 2 年破千件，各地方政府家庭暴力防治中心提供被害人專業諮商與保護協助，也可以撥打 113 保護專線諮詢。
那麽立委遭家暴！「怎分辨另一半有無家暴傾向」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～
對話
John: I heard that a legislator was brutally beaten by her boyfriend. She was even threatened that he will publish her indecent videos if she calls the police.
John: 我聽說有個立委慘遭她的男友毆打。還被威脅如果敢報警，就要公布她的不雅影片！
Mary: The domestic violence did cause an uproar in the society.
Mary: 這起家暴的確引發社會譁然。
John: This is horrible! How can you tell if your partner is prone to domestic violence?
John: 這太恐怖了！怎分辨另一半有無家暴傾向？
Mary: There are four signs of a dangerous partner. First, tries to control where you go. Second, calls you names, insults you or puts you down. Third, gets angry when drinking alcohol. Fourth, constantly accuses you of being unfaithful.
Mary: 危險情人有四大跡象：1. 試圖控制你的行蹤。2. 謾罵、侮辱或貶低你。3. 飲酒時動怒。4. 不斷指責你不忠。
John: How do you break up with an aggressive person?
John: 要怎麼和有暴力傾向的人分手？
Mary: Breaking up with this kind of person requires special skills. Don’t play hardball on him or her. If necessary, call 113 for help.
Mary: 與這種人分手要有特殊技巧。不要與對方硬碰硬。若有必要，可撥打113求助。
經典例句
- The domestic violence did cause an uproar in the society.
這起家暴的確引發社會譁然。 - How can you tell if your partner is prone to domestic violence?
怎分辨另一半有無家暴傾向？ - Don’t play hardball on him or her.
不要與對方硬碰硬。
單字片語
| 單字 | 中文 |
|---|---|
| legislator | 立委 |
| beat | 毆打 |
| threaten | 威脅 |
| indecent video | 不雅影片 |
| call the police | 報警 |
| domestic violence | 家暴 |
| uproar | 嘩然 |
| be prone to … | 有…的傾向 |
| call someone names | 謾罵某人 |
| unfaithful | 不忠 |
| break up | 分手 |
菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800
