「何時輪到我打疫苗？」這句英文怎麼說？
「何時輪到我打疫苗？」這句英文怎麼說？

「何時輪到我打疫苗？」這句英文怎麼說

日本贈台的一百多萬劑 AZ 疫苗，有 50 萬劑已配送至各縣市。近日陸續抵達各縣市政府，6/15 開打！那麽「何時輪到我打疫苗？」這句英文怎麼說？透過下面的對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

觀看次數： 12,155

日本贈台的一百多萬劑 AZ 疫苗，有 50 萬劑已配送至各縣市。近日陸續抵達各縣市政府，6/15 開打！那麽「何時輪到我打疫苗？」這句英文怎麼說？透過下面的對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事～

對話

 

Mary: The vaccines donated by Japan have arrived at local governments. The vaccination will begin soon!
Mary: 日本贈台的疫苗已抵達各地方政府。即將開始接種了！

John: When is my turn to get the vaccine?
John: 何時輪到我打疫苗？

Mary: The government will first target the priority groups from 1 to 7. Elderly people over 75 years of age will be given priority. You have to wait a little longer.
Mary: 政府會先針對第 1 至 7 類優先族群施打。75 歲以上長者優先。你要再等一等。

John: Who are in the priority groups from 1 to 7?
John: 第 1 至 7 類優先族群有哪些人？

Mary:
Group 1: Healthcare workers.
Group 2: Central and local government epidemic prevention personnel.
Group 3: Frontline workers with a high risk coming into contact with COVID-19.
Group 4: Those who need to travel abroad.
Group 5: Law enforcement officers and firefighters.
Group 6: Volunteers, long-term caretakers, and care recipients at social welfare organizations.
Group 7: National security personnel.

Mary:
1. 醫事人員。
2. 中央及地方政府防疫人員。
3. 高接觸風險第一線工作人員。
4. 因特殊情形必須出國者。
5. 執法人員和消防員。
6. 機構及社福照護照顧者與受照顧者。
7. 國安人員。

John: How can I make an appointment for the elderly?
John: 我要怎麼幫長者預約？

Mary:
Taipei citizens can go to this website: https://booking.health.gov.tw/Home/notyet
Residents of New Taipei City can go to this website: https://reurl.cc/3aYKv8
Residents of other counties and cities can refer to this news: https://today.line.me/tw/v2/article/8rwoEK

Mary:
台北市民可到這個網址：https://booking.health.gov.tw/Home/notyet
新北市民可到這裡網址：https://reurl.cc/3aYKv8
其他縣市居民可參考這篇新聞：https://today.line.me/tw/v2/article/8rwoEK

單字

單字中文
vaccine疫苗
priority優先
elderly年長的
appointment預約

片語

  • my turn 輪到我
    When is my turn to get the vaccine?
    何時輪到我打疫苗？
  • priority group 優先族群
    The government will first target the priority groups from 1 to 7.
    政府會先針對第 1 至 7 類優先族群。
  • make an appointment 預約
    How can I make an appointment for the elderly?
    我要怎麼幫長者預約？

菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800