賀奪冠！英日文課程限時優惠 #在一起 學好語言讓世界看見台灣

英文對話練習

Lucy: Taiwan defeated Japan 4-0 to win the championship in the third WBSC Premier12. This is the first time Taiwan’s baseball team has won a senior-level world tournament!
露西：中華隊以4:0擊敗日本，拿下第三屆世界 12 強棒球賽冠軍。這是台灣棒球史上首次在成棒世界級賽事奪冠！

Ben: Really? We managed to shut out Japan?
班：真的嗎？我們竟然可以完封日本？

Kate: Taiwan team went from being an underdog before the tournament to becoming the dark horse and winning the championship. It’s truly inspirational.
凱特：中華隊從賽前不被外界看好，到變成黑馬拿下冠軍，真的非常振奮人心。

Lucy: Everyone performed exceptionally well.
露西：大家的表現都非常出色。

Kate: Especially the captain, Chen Chieh-Hsien. He is the steady core of the lineup, consistently delivering crucial hits or home runs in key moments, creating game-changing opportunities for the team.
凱特：尤其是隊長陳傑憲，他是打線中的穩定核心，總能在關鍵時刻揮出改變局勢的安打或全壘打，為球隊帶來致勝契機。

Ben: Absolutely! Chen Chieh-Hsien was rightfully named the MVP of this year’s WBSC Premier12. Well-deserved!
班：沒錯！陳傑憲榮膺本屆世界12強棒球賽的MVP，實至名歸。

圖片來源：民生電子報

英文單字片語

英文	中文
World Baseball Softball Confederation （WBSC）	世界棒壘球總會
shut out	完封
dark horse	黑馬
underdog	（比賽中）不被看好的一方
hit	安打
home run	全壘打
grand slam	滿貫全壘打
most valuable player（MVP）	最有價值選手
hit by pitch	觸身球
double play	雙殺
tag out	觸殺
bases loaded	滿壘的

進階棒球術語

英文	中文
stolen base	盜壘
bunt	短打
sacrifice fly	高飛犧牲打
hit and run	打帶跑
hidden ball trick	藏球觸殺
pickoff	牽制出局
pickoff attempt	牽制

封面圖片來源：聯合新聞網