新年快樂日文怎麼說？日文祝福語、習俗與實用單字整理

日本新年是什麼時候？一次認識お正月與大晦日

日本的新年稱為「 お正月（おしょうがつ ）」，每年從 1 月 1
日開始，是日本一年中最重要的節日之一。與台灣以農曆計算除夕不同，日本的除夕固定在陽曆 12 月 31 日，這一天被稱為「大晦日（おおみそか）」。

大晦日象徵著告別舊的一年，日本人會在這一天整理環境、回顧過去一年，為新的一年做好準備；而進入新年後，重點則放在家庭團聚、祈求平安與迎接新的開始。因此，日本的新年文化並非只限於元旦當天，而是從大晦日一路延續到お正月，共同構成一段完整而重要的年節時光。

大晦日與日本新年習俗介紹

大晦日活動

 

年越しそば（としこしそば）

在大晦日，日本人會準備跨年蕎麥麵，象徵跨年順利，以迎接新的一年。

例句：大晦日には家族で年越しそばを食べます。

中文翻譯：在除夕，家人會一起吃跨年蕎麥麵。

 

紅白歌合戦（こうはくうたがっせん）

許多人會與家人一起在家收看年度紅白歌唱大賽，作為除夕的娛樂活動。

例句：紅白歌合戦を見ながら新年を迎えます。

中文翻譯：一邊看紅白歌唱大賽，一邊迎接新年。

 

除夜の鐘（じょやのかね）

日本各地的寺廟會在跨年夜敲響鐘聲 108 下，象徵消除人間的 108 種煩惱，祈求新年平安順利。

例句：大晦日にはお寺で除夜の鐘を聞きます。

中文翻譯：在除夕會去寺廟聽除夜的鐘聲。

新年活動

 

初詣（はつもうで）

新年期間，人們會前往神社或寺廟參拜，祈求平安、健康與好運，並許下新年願望。

例句：初詣に行って、健康と幸運を祈りました。

中文翻譯：去初詣祈求健康與好運。

 

御節料理（おせち料理）

為迎接新年準備的傳統料理，每道菜都有吉祥寓意，如長壽、財運與幸福，通常裝在多層重箱中。

例句：お正月には家族でおせち料理を食べます。

中文翻譯：新年時會和家人一起吃日式年菜。

 

お雑煮（おぞうに）

以年糕為主料的湯品，新年早晨會與家人一起享用，象徵團圓與新年幸福。

例句：お正月の朝は、お雑煮を食べます。

中文翻譯：新年早晨會吃年糕湯。

 

お年玉（おとしだま）

長輩會在新年期間給予小孩壓歲錢，祝福孩子健康成長與好運。

例句：子どもたちはお年玉をもらって大喜びです。

中文翻譯：孩子們收到壓歲錢非常開心。

 

年賀状（ねんがじょう）

在新年前後寄送的賀年卡，向親友或同事表達新年的問候與祝福。

例句：毎年、親友に年賀状を書きます。

中文翻譯：每年都會給親友寫賀年卡。

 

日本年末與新年常見日文單字整理

日本新年祝福語大全｜常用新年問候日文整理

正式／書面用語

口語用語