柬埔寨詐騙頻傳「詐騙集團」英文怎麼說？

 

Recently, many Chinese people went to Cambodia to apply for jobs, but they were imprisoned, forced to defraud, and even faced abuse, sexual assault, prostitution and other situations.

近日許多國人赴柬應徵工作，卻慘遭囚禁強逼詐騙，甚至面臨被凌虐、性侵、賣淫等處境。

The Police Department has classified such cases as major special criminal cases, comprehensively inspected the current potential victims, and made every effort to prevent gangsters from deceiving Taiwanese to go to Cambodia.

警政署已將此類案件列管為重大特殊刑案，全面清查目前的潛在被害人，及全力攔阻歹徒誘騙國人赴柬埔寨。

There has been a lot of uproar in the fraud incident, and more and more insiders have been revealed, and the number of people who have been deceived has even reached thousands, making Cambodia a hot search keyword recently.

詐騙事件鬧得沸沸揚揚，內幕越揭越多，上當人數甚至高達上千人，使柬埔寨成為最近的熱搜關鍵字。

 

Please be sure to protect yourself and educate your family and friends again and again, so that no more people will be deceived.

請大家務必保護自己，向親朋好友再三宣導，不要再有更多的人受騙。

There are also serious concerns about Cambodia’s internal development. Drugs and gambling problems are as famous as Myanmar’s, as well as a booming pornography industry.

柬埔寨內部發展也有嚴重隱憂。毒品、賭博問題與緬甸齊名，以及蓬勃的色情產業。

Since the opening of Westport in 2017, it has become more serious, and now even Taiwan has begun to be affected. Although the government has declared war on pornography, gambling and drugs every year, it has almost no effect. Westport can see major social cases almost every day.

從2017年西港開放後變得更為嚴重，如今連台灣都開始受波及。儘管政府每年都跟黃、賭、毒宣戰，但幾乎沒有成效。西港更是幾乎每天都能看到重大社會案件。

 

英文單字補充

• scam syndicate (n.) 詐騙集團
  Most people have received calls from scam syndicates.
  大多數人都接過詐騙集團的電話。
• con (n.) 騙局
  It’s a con – you get half the food for twice the price！
  這是個圈套 — 你花兩倍的錢才買到一半的食物！
  
• victim (n.) 受害者
  The victims of the accident were immediately taken to a nearby hospital.
  事故的受害者立即被送往附近的醫院。
  
• investigate (v.) 調查
  Police are investigating allegations of corruption involving senior executives.
  警方正在調查對高級管理人員涉嫌貪汙的指控。
• the anti-fraud call (n.) 反詐騙專線
  165 is the anti-fraud call.
  165是反詐騙專線。

封面圖片來源 : 香港01