威力彩頭獎 6.1 億元在 4/7 未送出，確定 15 期連槓下期頭獎累積金額預估上看 6.6 億元。
那麼「威力彩頭獎上看6.6億元。財富自由靠這次！」英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事！
對話
Mary: You just took out the garbage. Why did it take you so long?
Mary: 你只是去倒個垃圾。為什麼要那麼久？
John: I went to buy the Super Lotto tickets.
John: 我去買威力彩。
Mary: Why do you suddenly want to buy the Super Lotto tickets?
Mary: 為什麼突然要買威力彩？
John: There’s no winner for the jackpot for fifteen consecutive draws, so the estimated jackpot for the next draw will grow to 660 million NT dollars. My financial freedom depends on it!
John: 威力彩頭獎連續 15 期槓龜。下期頭獎上看 6.6 億元。財富自由就靠這次！
Mary: Don’t be silly. You’ve never had this kind of sudden luck. Why don’t you save the money and buy me a LV bag?
Mary: 別傻了。你向來就沒偏財運。倒不如把錢存下來送我 LV 包。
John: I will buy it for you if I hit the jackpot.
John: 中頭獎就送妳。
經典例句
- There’s no winner for the jackpot for fifteen consecutive draws.
頭獎連續 15 期槓龜。 - The estimated jackpot for the next draw will grow to 660 million NT dollars.
下期頭獎上看 6.6 億元。 - My financial freedom depends on it!
財富自由就靠這次！
單字片語
| 單字 | 中文 |
|---|---|
| Super Lotto ticket | 威力彩券 |
| jackpot | 頭獎 |
| draw | 抽獎 |
| sudden luck | 突如其來的好運 |
| financial | 財務的 |
| freedom | 自由 |
多益模擬試題
Taiwan Lottery Company will add NT$880 million in prize money to the ________ of several lotteries to celebrate the upcoming holiday.
(A) players
(B) jackpots
(C) computers
(D) luck
答案：(B)
解析：
這題是字彙題，需先理解句意：台灣彩券將在數項樂透的「什麼」中增加 8.8 億元新台幣的獎金。將四個選項一一代入，只有選項 (B) 的「頭獎」最符合句意，其他選項如 players（玩家）、computers（電腦）、luck（運氣）都不適合。
Jackpot 起源於一種撲克牌賭博遊戲，賭資會全部放進一個鍋 (pot)，當賭客有一對 J（Jack）時，就贏得所有賭資，這時會大喊 Jackpot！後來只要有人中了頭獎，就會說 Hit the jackpot!
菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800