清明連假收心操「假期結束好厭世」英文怎麼說？

 

Tom：Good morning Cindy, you look so tired. How’s your long weekend?
早安莘蒂，你看起來好累。你的連假過得如何呀?

Cindy：Great.  I just really don’t want to get back to work mode.
很好，我只是真的好不想回歸工作模式。

Tom：Yeah, it seems that everyone in the office is having post-vacation blues today.
對，看起來今天辦公室所有人都有收假症候群。

Cindy：I always feel cynical about everything after getting back to work from a long weekend.
每次放完長假回來我都會覺得很厭世。

Tom：Me too! The longer the vacation, the worse the post-vacation blues. 
我也是！假期愈長，連假症候群的症狀就愈嚴重。

Cindy：Time flies when you’re having fun.
歡樂的時光總是過得特別快。

---

單字片語

單字	中文
long weekend	連假
get back to work mode	收心 (打開工作模式)
post-vacation blues	連假症候群
cynical	厭世的
sleep in	賴床
oversleep	睡過頭
snooze	打盹

經典例句

英文	中文
I kept hitting the snooze button on my alarm clock, and ended up being late for work.	我按了好幾次鬧鐘的貪睡按鈕，結果上班遲到了。
Tina has been waking up on the wrong side of the bed a lot lately.	蒂娜最近常常會有起床氣。
I missed the train this morning because I accidentally overslept.	我今天早上錯過火車，因為我不小心睡過頭了。