《一杯熱奶茶的等待》是改編同名的暢銷小說，由作者詹馥華親自擔任導演翻拍為電影。透過一杯熱奶茶連結校園裡不同的男女，傳達不同的感情觀和人生態度。
那麼跨年電影看哪部？《一杯熱奶茶的等待》對遺憾好好說再見！英文怎麼說？透過對話、翻譯、單字，您也可以用英語尬聊新鮮事。
對話
Mary: What are your plans for New Year’s Eve?
Mary: 跨年夜你有什麼計畫呢？
John: I haven’t been to the cinema for a long time. What movie do you recommend?
John: 我好久沒去戲院看電影了。妳有什麼推薦的？
Mary: I recommend Waiting for My Cup of Tea. The plot is about a girl who couldn’t bear the thought of a lovesick boy waiting for his lover all night long on Valentine’s Day, February 14, during a cold winter night, so she handed over a warm cup of hot milk tea. From then on, a group of young men and women are torn between love and friendship.
Mary: 我推薦《一杯熱奶茶的等待》。劇情是描述在寒流來襲的冬夜，在二月十四日情人節，一個女孩不忍心一位癡情男孩徹夜等待他的情人，於是遞上一杯溫暖的熱奶茶。就此串聯起一群青春男女在愛情與友情之間的徘徊。
John: Oh, I remember I’ve read the novel of the same name before.
John: 喔～我記得以前看過同名小說。
Mary: It’s not only a young love movie, but also talks about family, friendship, life, loss and farewell, and other lessons to face in life. The setting of “saying goodbye” to past regrets is even more touching.
Mary: 它不僅是一部青春戀愛電影，也談及親情、友情、生命、失去與告別等等人生要面對的課題。向過去遺憾「好好說再見」的設定更觸動人心。
John: I’m very supportive of domestic films. I believe it’s a work of love that can warm people up in the winter.
John: 我非常支持國片。相信它是一部在冬天裡讓人感到溫暖的愛情之作。
經典例句
- What are your plans for New Year’s Eve?
跨年夜你有什麼計畫呢？
＊跨年夜就是新年前夕，英文就是 New Year’s Eve。 - The setting of “saying goodbye” to past regrets is even more touching.
向過去遺憾「好好說再見」的設定更觸動人心。 - I am very supportive of domestic films.
我非常支持國片。
＊ domestic 是「國內的」，因此「國片」的英文就是 domestic film。
單字片語
| 單字 | 中文 |
|---|---|
| plot | 劇情 |
| bear | 忍受 |
| hand over | 遞上 |
| torn | 掙扎的，難以抉擇的 |
| farewell | 告別 |
| regret | 遺憾 |
| touching | 感人的 |
| supportive | 支持的 |
| domestic film | 國片 |
菁英線上課程：
► https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html
菁英國際，讓人生開始不一樣
website：https://www.language-center.com.tw/
contact us：0800-090-800