上海封城堅持清零引起群眾抗議,「清零」英文怎麼說?

中國堅持新冠病毒清零政策,封鎖了疫情嚴重的上海而引起人民的抗議。台灣政府則決定不再追求清零這項不可能任務,而是將現階段目標改為「重症求清零,有效管控輕症」,同時也不放任病毒肆虐式的「與病毒共存」,希望能在不影響人民生活水準下有效的管控疫情!那麼「清零政策、與病毒共」的英文怎麼說呢?

 

John:Hey! Why do you need to buy so many things at once? It seems like you are going to hide in the mountains.
嘿!你為什麼要一次買這麼多東西?你看起來像是要逃命到山上耶。

Cindy:Haven’t you heard about the lockdown in Shanghai? All people are forced to stay home and are not allowed to leave their homes for even half a step.
你不知道上海封城嗎?所有人都被迫呆在家裡,不能離開半步。

John:Oh dear! You’re panicking excessively. Trust me! The situation won’t happen in Taiwan.
喔天哪!你太過度恐慌了啦。相信我!那種情形不會發生在台灣的。

Cindy:How come you’re so certain about this? The confirmed case has reached the peak here in Taiwan compared to the past two years.
你怎麼敢肯定?跟過去兩年相比,台灣確診病例已經來到高峰了。

John:Since the government didn’t implement the Zero-COVID policy but coexisted with the virus policy, it is impossible that we would be locked up at home.
由於台灣沒有實施清零政策,而是與病毒共存, 我們不可能被鎖在家裡的。


經典例句

  • You’re panicking excessively.
    你太過度恐慌。
  • The confirmed case has reached the peak.
    確診病例已達到頂峰。
  • Taiwan did not implement the Zero-COVID policy but coexist with the virus.
    台灣沒有實施清零政策,而是與病毒共存


單字片語

單字 中文
lockdown 封鎖
panicking excessively 過度恐慌
reached the peak 達到峰值
zero-COVID policy 清零政策
coexist with the virus 與病毒共存

延伸閱讀

魔王變異株來了!Omicron可怕在哪?

Omicron逼進社區!第三劑疫苗怎預約?

校正回歸英文怎麼說?


菁英線上課程
https://www.language-center.com.tw/english-online/index.html

菁英國際,讓人生開始不一樣
website:https://www.language-center.com.tw/
contact us:0800-090-800